1 00:00:27,667 --> 00:00:30,250 -Μια καλοκαιρινή ατμόσφαιρα χωρίς υπερβολές. Το πρωί, 2 00:00:30,417 --> 00:00:32,792 αξίες που περιλαμβάνονται μεταξύ 14 και 15 βαθμών, 3 00:00:32,958 --> 00:00:37,500 το μεσημέρι το μέγιστο θα είναι για το Lons-le-Saunier, με 26 βαθμούς. 4 00:00:37,667 --> 00:00:40,458 -Γεια σας αστέρια μου! Είναι ο Stéphane Astro. 5 00:00:40,625 --> 00:00:44,500 Ξεκινάμε με ένα ζώδιο ως ζώδιο της φωτιάς για τον Υδροχόο. 6 00:00:44,667 --> 00:00:46,875 Με τον Ουρανό και τον Πλούτωνα που γυρίζουν, 7 00:00:47,042 --> 00:00:49,875 αν νιώσετε μυρμήγκιασμα σε επίπεδο καρδιάς, 8 00:00:50,042 --> 00:00:52,500 είναι ο Έρως που υποδύεται. 9 00:00:52,667 --> 00:00:55,875 Υδροχόε, πρόκειται να επιβιβαστείς στον ωκεανό της αγάπης. 10 00:00:56,042 --> 00:00:58,708 Η κρουαζιέρα θα είναι υπέροχη. -Ακούς, γάτα; 11 00:00:58,875 --> 00:01:01,917 -Δεν έχεις άλλη επιλογή παρά να ανοίξεις την καρδιά σου... 12 00:01:06,375 --> 00:01:08,042 “Σέρνεται” (Τυρί Ρίτσαρντ) 13 00:02:15,417 --> 00:02:17,875 Ελαφρύ κύμα 14 00:02:22,333 --> 00:02:23,042 -Γεια. 15 00:02:23,208 --> 00:02:23,875 -Με σχήμα 16 00:02:24,042 --> 00:02:24,917 στο W. 17 00:02:25,083 --> 00:02:25,917 -Είσαι καλά, Ρέμι; 18 00:02:26,083 --> 00:02:29,458 -Είσαι καλά Ρενάν; -Ορίστε, έχετε τα πάντα σε αυτό το απόσπασμα. 19 00:02:29,625 --> 00:02:31,625 -Λοιπόν Rémi, ο αλεξίπτωτο πλαγιάς; -Μεγάλος. 20 00:02:31,792 --> 00:02:33,083 Όχι, αλλά ήταν υπέροχο. 21 00:02:33,625 --> 00:02:35,958 Η Audrey το λάτρεψε. Θέλει να το ξανακάνει. 22 00:02:36,125 --> 00:02:37,458 Είπα, «Πιάνο, πιάνο!» 23 00:02:37,917 --> 00:02:38,750 -Ναί. 24 00:02:38,917 --> 00:02:40,208 -Ε... ναι. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 -Λοιπόν, 26 00:02:42,250 --> 00:02:44,458 τελευταία μέρα, φίλε; Απαντά στα αγγλικά. 27 00:02:44,875 --> 00:02:47,792 - Τακτοποιώ την αντικατάσταση, ότι βρίσκεται εκεί 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,208 σε όλο αυτό το χάλι. 29 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 - Αυτό ήταν το ραντεβού σας; -Μεγάλος. 30 00:02:51,375 --> 00:02:54,250 Η ηλεκτρική σκούπα είναι μια ιδέα... -Τέλεια. Το επανεκκινείς 31 00:02:54,417 --> 00:02:56,375 σήμερα το απόγευμα. Εντάξει, 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,167 Παρήγγειλα το επιτραπέζιο ποδόσφαιρο. 33 00:02:58,333 --> 00:03:00,042 Κραυγές χαράς 34 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 -Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, Τζέι. Περνάει γρήγορα 35 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 τρεις εβδομάδες. Αχ! 36 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Ναι, κύριε Μορτιέ; 37 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 Λοιπόν, αυτός ο ιαπωνικός κήπος; 38 00:03:08,667 --> 00:03:10,458 -Ναι. - Σοβαρά; 39 00:03:11,208 --> 00:03:12,333 -Πήρες δύο; 40 00:03:12,833 --> 00:03:14,667 -Ναι. -Ο τύπος είναι σχεδόν παντρεμένος, 41 00:03:14,833 --> 00:03:16,167 αρχίζει να αφήνεται. 42 00:03:16,708 --> 00:03:19,458 -Audrey, με αγαπάει όπως είμαι. -Ω! 43 00:03:19,625 --> 00:03:21,042 -Με αγαπάει, αυτό είναι όλο. 44 00:03:21,750 --> 00:03:24,792 -Λοιπόν, έχεις την αυτοπεποίθηση. -Έχει δίκιο. 45 00:03:24,958 --> 00:03:26,292 Αυτό είναι αγάπη. 46 00:03:26,458 --> 00:03:28,833 Πίστη στους άλλους παρά το σώμα. 47 00:03:29,292 --> 00:03:30,958 -Ω ναι! Γελάνε. 48 00:03:31,125 --> 00:03:33,083 -Θα μας τη συστήσεις μια μέρα, 49 00:03:33,250 --> 00:03:35,125 η Όντρεϊ σου; -Τζέι, 50 00:03:35,292 --> 00:03:38,042 ετοιμάστε το συμβόλαιο πριν την αναχώρησή σας. Απαντά στα αγγλικά. 51 00:03:38,208 --> 00:03:41,458 Δεν πρόκειται να συντρίψω τον έκτακτο εργαζόμενο. Μην ξεχάσετε την κατσαρόλα 52 00:03:41,625 --> 00:03:44,500 για τον Τζέι απόψε; -Ε! Εσύ, έλα με τη γυναίκα σου. 53 00:03:44,958 --> 00:03:46,083 -Δεν μπορώ. -Στάση! 54 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 -Γιορτάζουμε την επέτειο των 6 μηνών μας. -Ω! 55 00:03:48,667 --> 00:03:49,875 Γελάνε. 56 00:03:50,042 --> 00:03:51,708 -Πάω να του ετοιμάσω ένα στιφάδο. 57 00:03:51,875 --> 00:03:54,708 -Αχ η πάπια, μαγείρεμα και όλα. 58 00:03:54,875 --> 00:03:57,000 Απαλή ποπ μουσική 59 00:04:04,583 --> 00:04:05,958 Μπιπ 60 00:04:11,250 --> 00:04:13,125 -Μμμ, βλέπεις... 61 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 Προτιμώ πολύ τα Picards. 62 00:04:18,333 --> 00:04:19,583 Όχι εσύ, γάτα; 63 00:04:26,917 --> 00:04:31,042 Πρέπει να φτιάξουμε ένα Super U, αυτό το Σαββατοκύριακο, μετά το αλεξίπτωτο πλαγιάς. 64 00:04:40,792 --> 00:04:43,167 Αναστενάζει. 65 00:04:43,333 --> 00:04:45,833 -Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει, αλλά ο ήρωάς μας 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 ξέρει ότι έχει κερδίσει το τρομερό στοίχημά του της 18ης Ιουνίου 1940. 67 00:04:50,125 --> 00:04:52,167 Προχωρά με τα στρατεύματά του μέσω Παρισιού 68 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 σε όλο του το μεγαλείο. 69 00:04:54,125 --> 00:04:57,083 Ωστόσο, παρά τις επευφημίες του πλήθους που ζητωκραύγαζε, 70 00:04:57,250 --> 00:04:58,375 όλα δεν είναι τόσο απλά. 71 00:04:58,542 --> 00:05:02,167 Τις ημέρες που ακολούθησαν την κυκλοφορία, η κατάσταση είναι μπερδεμένη. 72 00:05:02,333 --> 00:05:04,958 Hubbub 73 00:05:13,292 --> 00:05:14,208 -Γεια σου! 74 00:05:16,125 --> 00:05:16,833 -Πατρικία; 75 00:05:17,292 --> 00:05:19,042 Λίγο γέλιο Συγγνώμη. 76 00:05:19,625 --> 00:05:21,917 Είσαι νωρίς, μου αρέσει. -Ναί. 77 00:05:22,083 --> 00:05:23,625 Ναι, είμαι με ποδήλατο. -Αχ. 78 00:05:25,167 --> 00:05:28,208 -Με σώζει από μποτιλιαρίσματα. Ο Ρέμι γέλασε ελαφρά. 79 00:05:28,375 --> 00:05:29,875 -Πατρίτσια, η προσωρινή μας υπάλληλος 80 00:05:30,042 --> 00:05:32,708 που θα αντικαταστήσει τον Jérôme κατά τη διάρκεια της άδειας πατρότητας του. 81 00:05:32,875 --> 00:05:33,667 - Μαγεμένος. 82 00:05:34,333 --> 00:05:35,250 -Είσαι καλά, Ρέμι; 83 00:05:35,417 --> 00:05:37,708 -Είμαι ζεστός. Όχι εσύ; 84 00:05:39,833 --> 00:05:42,292 -Δεν τους το είπα ότι ήσουν γυναίκα. 85 00:05:42,458 --> 00:05:44,208 Γελάνε. 86 00:05:44,375 --> 00:05:45,833 -Δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες εδώ. 87 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Λίγο γέλιο -Έλαβα το email σου. Κανένα πρόβλημα 88 00:05:48,583 --> 00:05:50,708 να φύγει το μεσημέρι της Τετάρτης. 89 00:05:50,875 --> 00:05:52,375 Αρκεί να γίνει η δουλειά... 90 00:05:52,542 --> 00:05:53,583 -Έχετε τα παιδιά σας; 91 00:05:53,917 --> 00:05:55,458 -Όχι, δεν έχω παιδιά. 92 00:05:55,625 --> 00:05:57,417 Όχι, ευχαριστώ. Κρίμα! Εκείνη γελάει. 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,792 Θέλω να γίνω εκπαιδευτής αλεξίπτωτου πλαγιάς. 94 00:06:00,958 --> 00:06:04,417 -Rémi, έκανε μερικά αυτό το Σαββατοκύριακο. - Α, υπέροχα! Αλλά πού; 95 00:06:05,083 --> 00:06:06,375 -Κοντά στο...Μον Μπλαν. 96 00:06:06,875 --> 00:06:07,667 -Συγγνώμη; 97 00:06:07,833 --> 00:06:09,208 -Κοντά στο Mont-Blanc! Ναι. 98 00:06:09,375 --> 00:06:10,083 -Στο Σαμονί; 99 00:06:10,375 --> 00:06:11,458 -Πού αλλού; -Έκλεψες 100 00:06:11,625 --> 00:06:12,667 με Σύννεφα-Nuages; 101 00:06:13,750 --> 00:06:14,917 -Πέταξα με τη γυναίκα μου. 102 00:06:15,083 --> 00:06:15,917 Ο Ρέμι γελάει. 103 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Το λατρεύει. 104 00:06:17,542 --> 00:06:19,250 -Είμαι στο Envol και στο Vous. Ξέρεις; 105 00:06:19,417 --> 00:06:21,333 -Ναι, λίγο πολύ. Επιτέλους... 106 00:06:21,500 --> 00:06:23,042 -Έλα να φτιάξεις μαζί μας και... 107 00:06:23,208 --> 00:06:23,917 Μιλάει στα αγγλικά. 108 00:06:24,083 --> 00:06:26,875 -Άκου, θα μιλήσω στη γυναίκα μου γι' αυτό. 109 00:06:27,042 --> 00:06:28,125 Το λατρεύει. 110 00:06:29,292 --> 00:06:30,292 -Μμμ. 111 00:06:32,625 --> 00:06:33,458 ΚΑΛΟΣ. 112 00:06:33,917 --> 00:06:34,958 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. 113 00:06:35,125 --> 00:06:37,500 Ελαφρύ κύμα 114 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Καθαρίζει το λαιμό της. 115 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Ελαφρύ κύμα 116 00:06:45,750 --> 00:06:46,500 Καθαρίζει το λαιμό του. 117 00:06:46,667 --> 00:06:48,500 Ελαφρύ κύμα 118 00:06:50,458 --> 00:06:51,542 Μπιπ 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,167 Ελαφρύ κύμα 120 00:06:56,417 --> 00:06:58,625 - Κλείσιμο πόρτας. Αναστενάζει. 121 00:07:02,042 --> 00:07:03,708 -Θα πάρω το επόμενο. -Ναι. 122 00:07:06,083 --> 00:07:06,917 Εντάξει... 123 00:07:07,708 --> 00:07:08,458 Λίγο αμήχανο γέλιο 124 00:07:09,833 --> 00:07:12,375 Μπιπ - Κλείσιμο πόρτας. 125 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Καθαρίζει το λαιμό της. 126 00:07:19,000 --> 00:07:22,667 -Θα σου δώσω τη διεύθυνση αν θες έλα με τη γυναίκα σου. 127 00:07:22,833 --> 00:07:24,375 -Η γυναίκα μου το λατρεύει. 128 00:07:25,250 --> 00:07:27,708 -Ναι. Το είχα αυτό. 129 00:07:28,458 --> 00:07:29,792 -Έχω ζαλιστεί. 130 00:07:31,167 --> 00:07:32,000 -Ισόγειο. 131 00:07:32,167 --> 00:07:33,708 Μπιπ Άνοιγμα. 132 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Κλείσιμο. 133 00:07:35,750 --> 00:07:36,583 Ηχητικά σήματα 134 00:07:36,750 --> 00:07:38,750 Ανοιγόμενες πόρτες. 135 00:07:38,917 --> 00:07:40,417 -Τα λέμε αύριο. -Ναι, τα λέμε αύριο. 136 00:07:40,583 --> 00:07:42,458 Απαλή ποπ μουσική 137 00:07:42,625 --> 00:07:46,000 Του λέω ότι ζαλίζομαι... Πρέπει να είπε στον εαυτό της: 138 00:07:46,167 --> 00:07:50,583 «Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος που κάνει αλεξίπτωτο πλαγιάς; και ποιος φοβάται τα ύψη; 139 00:07:50,750 --> 00:07:52,083 Φυσάει. 140 00:07:52,958 --> 00:07:54,000 Δυνατή αναπνοή 141 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 Δεν ξέρω 142 00:07:55,250 --> 00:07:56,292 από πού προέρχεται. 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,667 Δάσκαλος αλεξίπτωτου πλαγιάς, φτου. 144 00:08:00,417 --> 00:08:01,083 Και πέφτει 145 00:08:01,250 --> 00:08:02,417 πάνω μου, τι. 146 00:08:11,167 --> 00:08:12,833 Ο Ρέμι αναστενάζει. 147 00:08:13,250 --> 00:08:17,083 Και μετά, βλέπεις, μπαίνει στο ασανσέρ, έτσι. 148 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Μου είπε: «Θα ήταν υπέροχο 149 00:08:19,167 --> 00:08:21,375 «Πάμε για αλεξίπτωτο πλαγιάς, με τη γυναίκα σου». 150 00:08:21,542 --> 00:08:23,958 Όχι, αλλά ωχ! Ωχ μου! 151 00:08:24,125 --> 00:08:25,292 Με τι ασχολείται; 152 00:08:27,708 --> 00:08:29,125 Μπιπ 153 00:08:41,832 --> 00:08:43,832 Τσαλάκωμα 154 00:08:44,000 --> 00:08:45,917 Ο Ρέμι αναπνέει. 155 00:08:56,917 --> 00:09:01,417 - Λίγοι άνδρες στην ιστορία της ανθρωπότητας μπορεί να πει: 156 00:09:02,125 --> 00:09:05,167 «Εκείνη τη μέρα έσωσα τον κόσμο». 157 00:09:05,333 --> 00:09:06,458 Ουίνστον Τσόρτσιλ 158 00:09:06,708 --> 00:09:08,542 είναι ένα από αυτά. -Είναι τρελό, ε. 159 00:09:08,708 --> 00:09:11,042 Μουσική έντασης 160 00:09:11,625 --> 00:09:13,542 -Σήμερα 28 Μαΐου 1940, 161 00:09:13,708 --> 00:09:16,708 δεν είναι πρωθυπουργός μόνο για δύο εβδομάδες. 162 00:09:16,875 --> 00:09:17,750 Ροχαλίζει. 163 00:09:17,917 --> 00:09:21,708 Αν νικήσει ο Τσόρτσιλ, οι δημοκρατίες μπορούν να κερδίσουν. 164 00:09:21,875 --> 00:09:24,667 Αν αποτύχει, θα το κάνουν οι Ναζί οι κύριοι της Ευρώπης 165 00:09:24,833 --> 00:09:26,583 και θα κερδίσει τον πόλεμο. 166 00:09:27,542 --> 00:09:32,167 Εκείνη τη μέρα, ένας άντρας, μόνος, θα αποφασίσει την ιστορία. 167 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 -Όντρεϊ; 168 00:09:44,083 --> 00:09:45,333 Δυνατή αναπνοή 169 00:09:53,833 --> 00:09:56,583 Συναρπαστική μουσική 170 00:10:38,042 --> 00:10:39,208 Βροντή βροντή 171 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 -Επίθεση υπνοβάτη, αδερφέ. 172 00:10:41,167 --> 00:10:42,958 Αυτό είναι όλο. Γκρίνια από φόβο 173 00:10:43,125 --> 00:10:44,292 Τι συμβαίνει; 174 00:10:44,958 --> 00:10:47,542 Ρέμι; - Ε, τίποτα, είναι... 175 00:10:47,708 --> 00:10:49,125 -Ρέμι; - Είναι ο άνεμος. 176 00:10:49,292 --> 00:10:50,500 -Πφφ, εντάξει. 177 00:10:50,667 --> 00:10:52,917 Σταματήστε με αυτές τις ιστορίες κούκλας. 178 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 Δεν είναι καλό. Γίνεσαι μισοπαρανοϊκός. 179 00:10:55,708 --> 00:10:58,125 -Δεν είμαι παρανοϊκός, έτσι; 180 00:10:58,500 --> 00:11:00,042 Ήταν το κλείστρο που χτύπησε. 181 00:11:00,208 --> 00:11:02,417 -Μου είπες ότι είχε πάει στο κρεβάτι μόνη της. 182 00:11:02,583 --> 00:11:04,500 Δεν είναι εντάξει, Rémi. Τόσο καλά ήδη... 183 00:11:04,667 --> 00:11:06,083 -Εντάξει, άκου... 184 00:11:07,250 --> 00:11:08,792 παραλήρησα. 185 00:11:08,958 --> 00:11:11,208 Πάω για ύπνο, θα σε καλέσω αύριο. 186 00:11:11,375 --> 00:11:14,750 Βροντή βροντή Αναστενάζει. 187 00:11:17,125 --> 00:11:19,792 Βροντή βροντή 188 00:11:30,917 --> 00:11:33,458 Ροχαλίζει. 189 00:11:36,917 --> 00:11:38,542 Εκείνη σφυρίζει. 190 00:11:39,417 --> 00:11:40,667 γκρίνια 191 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 Ροχαλίζει. 192 00:11:44,042 --> 00:11:46,292 Βροντή βροντή 193 00:11:59,458 --> 00:12:00,750 Μουγκρητά 194 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Δυνατή αναπνοή 195 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 γκρίνια 196 00:12:07,792 --> 00:12:08,750 Ενοχλητική μουσική 197 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 Δυνατή αναπνοή 198 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 Τόνος 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,750 Δυνατή αναπνοή 200 00:12:18,292 --> 00:12:20,042 Τόνος 201 00:12:20,833 --> 00:12:22,458 -Εθνική αστυνομία, ακούω. 202 00:12:22,625 --> 00:12:24,458 -Α, ναι, ναι... 203 00:12:24,625 --> 00:12:25,917 Καλησπέρα τέλος πάντων. 204 00:12:26,083 --> 00:12:28,167 Ορίστε, έχω ένα πρόβλημα. 205 00:12:28,333 --> 00:12:29,375 Ε... 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,667 Επιτέλους, ορίστε, μου... Πώς να το βάλω; 207 00:12:31,833 --> 00:12:36,000 Η κούκλα μου ξύπνησε, και εκεί σηκώθηκε. 208 00:12:36,417 --> 00:12:37,833 -Δηλαδή; 209 00:12:38,000 --> 00:12:40,542 -Ναι, αλήθεια, η γυναίκα μου... είναι μια κούκλα. 210 00:12:40,708 --> 00:12:43,833 Λοιπόν, κανονικά, είναι... είναι μια κούκλα. 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,292 -Μμμ. 212 00:12:46,458 --> 00:12:48,500 Κύριε, έχεις καταναλώσει... 213 00:12:48,667 --> 00:12:51,833 -Εντάξει, άκου, κρίμα. Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 214 00:12:52,000 --> 00:12:53,708 Δυνατή αναπνοή 215 00:13:04,292 --> 00:13:07,917 «Ας προστατεύσουμε το περιβάλλον. Μην πετάτε την κούκλα σας, ανακυκλώστε. 216 00:13:08,083 --> 00:13:10,917 «Λάβετε έκπτωση στην επόμενη κούκλα σου. 217 00:13:11,083 --> 00:13:15,000 "Κατεβάστε τη φόρμα ανάκτησης στο site μας...» Rho! 218 00:13:18,708 --> 00:13:20,833 «Eve Poupées, 15 chemin des Alpages». 219 00:13:21,333 --> 00:13:22,708 Βροντή βροντή 220 00:13:27,958 --> 00:13:29,500 15 chemin des Alpages... 221 00:13:29,667 --> 00:13:32,917 Ο Rémi βουίζει. 222 00:13:35,417 --> 00:13:38,625 Δυνατή αναπνοή 223 00:13:50,500 --> 00:13:51,250 γκρίνια 224 00:13:51,417 --> 00:13:53,292 Φωνάζει. Δυνατή αναπνοή 225 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 γκρίνια 226 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Ξύπνα. 227 00:13:56,000 --> 00:13:57,833 Ωχ! γκρίνια 228 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Δυνατή αναπνοή 229 00:13:59,542 --> 00:14:00,333 Μιλάει στα ιταλικά. 230 00:14:01,042 --> 00:14:02,958 Γκρίνια προσπάθειας 231 00:14:04,167 --> 00:14:06,792 "Ω! Όμορφη κούκλα" (Νάνσυ Σινάτρα) 232 00:14:12,125 --> 00:14:14,708 Δυνατή αναπνοή 233 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 Θα σε πάω πίσω στο εργοστάσιο. 234 00:14:29,000 --> 00:14:30,083 Συγγνώμη. 235 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Γεια. 236 00:14:40,792 --> 00:14:43,000 Τρομακτική μουσική 237 00:14:48,250 --> 00:14:51,500 -Τελείωσε τώρα, κούκλες. Με ακούς; 238 00:14:51,917 --> 00:14:54,792 Πεπερασμένος. -Ήθελε ο ψυχολόγος μου να σου πω. 239 00:14:54,958 --> 00:14:58,458 -Σου είπε να πάρεις ένα μικρό λούτρινο ζωάκι για να σε παρηγορήσει. 240 00:14:58,625 --> 00:15:00,542 Όχι κούκλα του σεξ. 241 00:15:00,708 --> 00:15:02,917 Είσαι στο τρίτο, που πιστεύεις ότι είσαι ζωντανός. 242 00:15:03,292 --> 00:15:05,625 -Νόμιζα ότι είχα ξαναβρεί την αγάπη. Αναστενάζει. 243 00:15:07,875 --> 00:15:08,625 Είμαι τρελός; 244 00:15:08,792 --> 00:15:10,958 Δυνατή αναπνοή 245 00:15:11,125 --> 00:15:11,917 - Όχι. -Εντάξει... 246 00:15:12,083 --> 00:15:14,958 -Όχι αλλά... αλλά νομίζω ότι είναι απαραίτητο 247 00:15:15,125 --> 00:15:17,917 να σταματήσεις το απογοητευτικό παραλήρημά σου, πραγματικά. 248 00:15:18,083 --> 00:15:20,625 -Περιμένω να με καλέσει το εργοστάσιο. 249 00:15:21,500 --> 00:15:22,750 -Δηλαδή; 250 00:15:23,833 --> 00:15:25,542 -Τους έστειλα email 251 00:15:25,708 --> 00:15:28,125 για να τους εξηγήσει την κατάσταση 252 00:15:29,000 --> 00:15:30,292 και πες τους γιατί 253 00:15:30,458 --> 00:15:32,625 θα έβρισκαν την Όντρεϊ μπροστά στο εργοστάσιό τους. 254 00:15:35,042 --> 00:15:36,167 Αναστενάζει. 255 00:15:36,333 --> 00:15:37,708 -Δεν είναι πολύ κακό, Ρέμι. 256 00:15:38,833 --> 00:15:42,292 Οι γονείς έκαναν ερωτήσεις. Μου είπε η μαμά... 257 00:15:42,458 --> 00:15:45,000 «Δεν μας μύθος με την Όντρεϊ του, εκεί;» 258 00:15:45,167 --> 00:15:46,125 -Είπε «μύθο»; 259 00:15:46,292 --> 00:15:47,792 -Ο μπαμπάς φοβόταν ότι ήσουν γκέι. 260 00:15:48,125 --> 00:15:48,875 -Είπε «gay»; 261 00:15:49,417 --> 00:15:50,875 -Οχι. Γελάνε. 262 00:15:51,042 --> 00:15:52,667 Είπε «φατσούλα», εκείνος ο ηλίθιος. 263 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 Κλαίγει. 264 00:15:55,583 --> 00:15:57,000 πρέπει να πάω. 265 00:16:00,917 --> 00:16:01,958 -Έχω ραντεβού. 266 00:16:02,500 --> 00:16:03,917 -Ξέρεις, 267 00:16:04,083 --> 00:16:07,208 Πιστεύω ότι το πνεύμα σου σε καθοδηγεί προς κάτι άλλο. 268 00:16:07,375 --> 00:16:08,708 Και νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 269 00:16:09,250 --> 00:16:10,292 -Ναι. 270 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 -Μμμ; 271 00:16:11,667 --> 00:16:12,958 Θα είναι εντάξει. 272 00:16:14,000 --> 00:16:16,083 Είμαι εδώ, θα φτάσεις εκεί. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,333 Και σε αγαπώ. 274 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 Κλαίγει. 275 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Είναι όλα στην τσάντα; 276 00:16:25,042 --> 00:16:26,250 -Ναι, υπάρχουν τα πάντα. 277 00:16:27,500 --> 00:16:29,292 Τέλος... Τέλος, το... 278 00:16:29,833 --> 00:16:32,292 Οι γόβες στιλέτο είναι στο χολ. 279 00:16:43,000 --> 00:16:45,083 Αναστενάζει. 280 00:16:48,292 --> 00:16:49,000 Κουδουνίζει. 281 00:16:49,167 --> 00:16:51,250 Αναστενάζει. 282 00:16:54,833 --> 00:16:56,375 Δυνατή αναπνοή 283 00:17:01,625 --> 00:17:02,708 -Γεια σου. 284 00:17:03,417 --> 00:17:04,125 -Καλημέρα. 285 00:17:04,291 --> 00:17:05,500 Ε... 286 00:17:07,125 --> 00:17:08,750 Είχαμε ένα ραντεβού. 287 00:17:12,916 --> 00:17:16,125 Είναι για το γκαζόν. -Δεν είμαι εκεί μέσα. 288 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Συγνώμη. 289 00:17:22,541 --> 00:17:25,250 Μπιπ - Άνοιγμα θυρών. 290 00:17:25,416 --> 00:17:28,833 Ελαφρύ κύμα 291 00:17:29,000 --> 00:17:31,292 -Το βρίσκω πολύ καλά καμωμένο. -Αχ! 292 00:17:31,458 --> 00:17:33,458 -Αχ! Σας περιμέναμε για τοστ. 293 00:17:33,625 --> 00:17:36,125 -Είσαι καλά, Ρέμι; -Γεννιέται ο μικρός του Jérôme. 294 00:17:36,292 --> 00:17:37,625 -Αααα καλά. 295 00:17:38,917 --> 00:17:40,375 -Δεν καταλάβαμε το μικρό όνομα. 296 00:17:40,542 --> 00:17:42,500 Μιλάνο, Μίλα, 297 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Νίλα, Λίλα... -Εντάξει, εντάξει... 298 00:17:44,833 --> 00:17:47,625 -Έκανα σαν να κατάλαβα. 299 00:17:47,792 --> 00:17:49,292 - Αυτό ήταν το ραντεβού σας; 300 00:17:49,458 --> 00:17:52,042 -Λοιπόν... -Μερικές φορές συναντάμε ηλίθιους. 301 00:17:52,208 --> 00:17:55,292 -Ρέμι, φώναξε η γυναίκα σου. Πρέπει να την καλέσει πίσω. 302 00:17:56,333 --> 00:17:58,667 Συναρπαστική μουσική -Αυτό... Δηλαδή; 303 00:17:59,125 --> 00:18:01,792 - Φώναξε η γυναίκα σου, πρέπει να την καλέσουμε πίσω, αυτό είναι. 304 00:18:06,917 --> 00:18:08,250 -Καλά. 305 00:18:08,417 --> 00:18:10,458 - Λίλα; -Θα σου δείξω, ναι. 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,875 -Είσαι καλά, Ρέμι; -Είναι εντάξει, Ρενάν. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 307 00:18:42,333 --> 00:18:43,750 Με συγχωρείς, Πατρίσια; -Ναι; 308 00:18:45,125 --> 00:18:48,792 - Τι ακριβώς σου είπε η γυναίκα μου; Καθαρίζει το λαιμό του. 309 00:18:48,958 --> 00:18:51,667 -"Γεια σου. Θα ήθελα να μιλήσω στον Rémi Allard». 310 00:18:51,833 --> 00:18:55,417 Είπα: «Είναι από…; Μπορώ να του αφήσω ένα μήνυμα». 311 00:18:55,583 --> 00:18:58,542 Είπε: «Η γυναίκα του. Όχι, μην ασχολείσαι». 312 00:18:58,708 --> 00:19:01,000 Είπα: «Εντάξει, δοκίμασε το κινητό του». 313 00:19:01,167 --> 00:19:04,125 Αλλά δεν φαινόταν να εξετάσει αυτή την επιλογή. 314 00:19:04,292 --> 00:19:06,250 Και έκλεισε το τηλέφωνο, και αυτό ήταν. 315 00:19:06,417 --> 00:19:09,000 -Είπε «Rémi Allard», είσαι σίγουρος; 316 00:19:10,000 --> 00:19:12,458 -Ίσως μόνο ο Ρέμι, Δεν θυμάμαι πια. 317 00:19:12,625 --> 00:19:14,625 -Δεν σου έδωσε το μικρό της όνομα; 318 00:19:15,208 --> 00:19:16,292 -Αν. 319 00:19:18,292 --> 00:19:19,000 -Ορελί; 320 00:19:19,167 --> 00:19:20,292 -Ω, εντάξει. Όχι γιατί... 321 00:19:20,875 --> 00:19:22,208 Εντάξει. -Όντρεϊ! 322 00:19:23,500 --> 00:19:24,917 -Περίμενε, πρέπει να ξέρεις. 323 00:19:25,083 --> 00:19:26,333 -Όντρεϊ. 324 00:19:32,917 --> 00:19:33,875 Ρέμι; 325 00:19:37,708 --> 00:19:39,250 -Εντάξει... 326 00:19:56,875 --> 00:19:58,292 -Α, είσαι εσύ. 327 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 Γεια σου γάτα. Πώς είσαι; 328 00:20:02,292 --> 00:20:04,208 Ω, τι είναι αυτό; 329 00:20:05,625 --> 00:20:08,750 -Τι... Τι θέλεις; 330 00:20:08,917 --> 00:20:10,583 -Μα... -Όχι, όχι, όχι! 331 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 Μην με πλησιάζεις. -Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου; 332 00:20:13,125 --> 00:20:15,792 Τι σου συμβαίνει; Γιατί με θέλεις; 333 00:20:15,958 --> 00:20:19,625 -Ειλικρινά, αν είναι φάρσα, Δεν είναι πραγματικά αστείο. 334 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 -Φάρσα; Αλλά τι φάρσα; 335 00:20:21,667 --> 00:20:23,625 Ποιος θα οργάνωνε μια τέτοια φάρσα; 336 00:20:24,042 --> 00:20:26,750 «Παίζεις την Audrey, την κούκλα του Rémi». Όχι, αλλά μην κακολογείτε. 337 00:20:28,083 --> 00:20:28,958 Μπορούμε να επιστρέψουμε 338 00:20:29,125 --> 00:20:32,667 τώρα, στην πραγματικότητα; Κρυώνω, πεινάω, είμαι κουρασμένη. 339 00:20:33,250 --> 00:20:35,583 Φούρνος μικροκυμάτων 340 00:20:42,625 --> 00:20:43,667 Μπιπ 341 00:20:48,583 --> 00:20:49,667 Αναστενάζει. 342 00:20:51,458 --> 00:20:53,042 Δυνατή αναπνοή 343 00:21:06,708 --> 00:21:07,792 Χμμ... 344 00:21:16,167 --> 00:21:17,250 Χμμ. 345 00:21:19,083 --> 00:21:21,417 Αγαπώ εξίσου τη Fleury Michon. Αμπάρι. 346 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 -Τηλεφώνησες στο γραφείο μου; 347 00:21:25,375 --> 00:21:28,250 -Ναι. Μια κυρία μου έδωσε το κινητό της. 348 00:21:28,417 --> 00:21:30,250 Είναι ο μόνος αριθμός που ξέρω. 349 00:21:35,417 --> 00:21:36,625 -Θα επιστρέψω. 350 00:21:38,417 --> 00:21:40,292 -Μα δεν πεινάς, γάτα; 351 00:21:40,833 --> 00:21:43,833 -Κανείς δεν αφήνει μήνυμα, εκτός από εσένα, Rémi. 352 00:21:44,000 --> 00:21:44,708 Μπιπ 353 00:21:44,875 --> 00:21:46,917 -Εντάξει, πάλι είμαι εγώ. 354 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 Τι στο διάολο κάνεις; 355 00:21:48,958 --> 00:21:51,208 Καλέστε με, είναι επείγον. Επείγων. 356 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 -Αγία αγελάδα, αυτό είναι καταπληκτικό! Λίγο γέλιο 357 00:21:55,542 --> 00:21:57,542 Δυνατή αναπνοή 358 00:22:05,333 --> 00:22:06,083 Τσούγκρισμα του αναπτήρα 359 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Προτιμώ αυτό από τον ψεύτικο ναργιλέ σου. 360 00:22:08,417 --> 00:22:09,750 Λίγο γέλιο -Τι ναργιλέ; 361 00:22:09,917 --> 00:22:12,792 -Μα το νομισματοκοπείο σας ηλεκτρονικό πράγμα που με καπνίζει. 362 00:22:12,958 --> 00:22:15,750 Δυνατή αναπνοή 363 00:22:15,917 --> 00:22:16,958 -Μμμ. 364 00:22:17,125 --> 00:22:18,208 -Είναι πανσέληνος. 365 00:22:18,375 --> 00:22:19,417 Η αδερφή σου είναι 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 στον κύκλο των γυναικών του, και τελειώνει αργά. 367 00:22:27,792 --> 00:22:31,625 Μπορούμε να δούμε κάτι άλλο τι γίνεται με την ιστορία; 368 00:22:32,292 --> 00:22:33,583 Α, μπορώ; 369 00:22:33,750 --> 00:22:35,792 Τηλεόραση 370 00:22:49,167 --> 00:22:51,208 -Εντάξει, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 371 00:22:52,333 --> 00:22:54,167 Λυπάμαι, αυτό είναι. Δεν μπορώ. 372 00:22:54,333 --> 00:22:55,625 -Μα γιατί; Είμαι εγώ. 373 00:22:56,042 --> 00:22:57,083 -Οχι. 374 00:22:57,542 --> 00:23:00,500 Όχι, ήσουν κούκλα. Και τώρα είσαι 375 00:23:00,667 --> 00:23:03,125 ένα άτομο. -Και λοιπόν; Το ίδιο είναι και στην πραγματική ζωή. 376 00:23:03,292 --> 00:23:05,750 -Δεν είναι το ίδιο. -Ναι, είναι ακόμα καλύτερα. 377 00:23:05,917 --> 00:23:07,292 Είμαι το ίδιο, αλλά στην πραγματική ζωή. 378 00:23:07,458 --> 00:23:08,958 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 379 00:23:12,125 --> 00:23:13,833 -Δεν μπορώ να είμαι με γυναίκα. 380 00:23:14,000 --> 00:23:15,667 -Καλά, δηλαδή; Για τι; 381 00:23:18,792 --> 00:23:21,083 -Θα σε απογοητεύσω, Δεν έχω τίποτα να πω. 382 00:23:21,917 --> 00:23:23,333 -Μμμ. 383 00:23:23,500 --> 00:23:24,292 -Είμαι μαλακός. 384 00:23:24,458 --> 00:23:27,625 Είμαι και εγώ μεγάλος. -Λοιπόν, ναι, το ξέρω. 385 00:23:27,792 --> 00:23:29,625 Αλλά δεν με νοιάζει. 386 00:23:30,125 --> 00:23:32,833 Είμαι προγραμματισμένος να σε αγαπώ, ίδια παλιά. 387 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 Αυτή είναι η κλήση μου. Είμαι η γυναίκα σου. 388 00:23:35,667 --> 00:23:37,167 Λίγα γέλια 389 00:23:38,333 --> 00:23:39,958 Μπορείτε να σταματήσετε να με προσβάλλετε. 390 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 ήχος κλήσης επιστημονικής φαντασίας 391 00:23:45,292 --> 00:23:46,917 Μικρά αμήχανα γέλια 392 00:23:47,917 --> 00:23:49,750 -Γεια; -Τι συμβαίνει; 393 00:23:49,917 --> 00:23:51,417 Μου τηλεφώνησες 47 φορές. 394 00:23:51,583 --> 00:23:53,917 -Ε, ναι, ναι. Σε πήρα τηλέφωνο, ναι. 395 00:23:54,083 --> 00:23:55,625 -Αυτή είναι η κούκλα σου; 396 00:23:56,542 --> 00:23:58,708 Καλώ τα επείγοντα ψυχιατρικά. 397 00:23:58,875 --> 00:24:01,125 -Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει, όλα είναι καλά. 398 00:24:01,292 --> 00:24:02,875 Λίγο αμήχανο γέλιο 399 00:24:03,042 --> 00:24:05,167 Ορίστε, είχα λίγο άγχος. 400 00:24:05,333 --> 00:24:08,958 Ήθελα να έρθεις για φαγητό. Ξέχασα το θέμα των γυναικών σου. 401 00:24:09,125 --> 00:24:10,500 Όλα είναι καλά. 402 00:24:10,667 --> 00:24:12,625 -Έχω και ένα κείμενο: «Θα πεθάνω». 403 00:24:12,792 --> 00:24:15,542 Και μια φωνητική σημείωση: «Έλα με όπλο». 404 00:24:16,042 --> 00:24:17,542 -Άκου, τα λέμε αύριο. 405 00:24:17,708 --> 00:24:19,333 Έλα, φιλιά μεγάλα. 406 00:24:19,500 --> 00:24:21,167 Τηλεόραση 407 00:24:22,833 --> 00:24:23,792 Καθαρίζει το λαιμό της. 408 00:24:24,792 --> 00:24:26,333 -Ο Μιτεράν, μέσα από το χάρισμά του, 409 00:24:26,500 --> 00:24:28,833 σημαδεύει πάντα την υπεροχή του επί των όντων. 410 00:24:29,000 --> 00:24:30,625 Ειδικός στη μαεστρία των ανδρών, 411 00:24:30,792 --> 00:24:34,250 ξέρει να παίζει αξιοθαύμαστα ανθρώπινες αδυναμίες... 412 00:24:37,333 --> 00:24:39,667 -Άκου, ορίστε... Ε... 413 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Πάω να κοιμηθώ στο σαλόνι. 414 00:24:42,375 --> 00:24:44,250 Αν δεν σε πειράζει, προτιμώ. 415 00:24:46,625 --> 00:24:48,250 Άκου, εγώ... 416 00:24:48,417 --> 00:24:50,250 Αυτό ήταν, προτιμώ να κοιμηθούμε... 417 00:24:50,417 --> 00:24:51,667 χωριστά. 418 00:24:52,917 --> 00:24:55,375 Τελικά δεν γνωριζόμαστε. 419 00:24:55,792 --> 00:24:56,958 Αναστενάζει. 420 00:24:57,875 --> 00:24:59,792 πάω... -Α, ναι, προχώρα, πάρε με. 421 00:25:00,417 --> 00:25:03,292 Αυτό θέλω. Ω ναι, μου αρέσει αυτό. Πάρε με. 422 00:25:03,458 --> 00:25:05,042 -Ωχ, όχι, όχι, όχι. 423 00:25:05,208 --> 00:25:06,292 Α, σταμάτα 424 00:25:06,458 --> 00:25:07,500 αμέσως. 425 00:25:08,250 --> 00:25:09,417 Ορίστε, ορίστε. 426 00:25:09,583 --> 00:25:11,542 -Συγγνώμη; -Ε... 427 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 Τέλος πάντων... Καθαρίζει το λαιμό του. 428 00:25:13,875 --> 00:25:15,917 Πάω να κοιμηθώ στο σαλόνι, είναι καλύτερα. 429 00:25:16,083 --> 00:25:16,958 -Συνήθως, 430 00:25:17,125 --> 00:25:19,750 το βράδυ, σου αρέσει. Λίγο σκυλάκι. 431 00:25:22,292 --> 00:25:24,167 Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω. 432 00:25:24,583 --> 00:25:27,375 Δυνατή αναπνοή 433 00:25:28,458 --> 00:25:29,250 -Καληνύχτα. -Όχι! 434 00:25:30,208 --> 00:25:32,917 Μην με παρατήσεις ακόμα, φοβάμαι. Μη με αφήσεις. 435 00:25:33,083 --> 00:25:34,000 Μην με παρατήσεις ακόμα. 436 00:25:34,167 --> 00:25:38,000 Δεν θέλω να είμαι μόνος, δεν θέλω. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 437 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 -Εντάξει, εντάξει. Εκείνη κλαίει. 438 00:25:41,167 --> 00:25:43,333 Σιγά σιγά. Ναί. 439 00:25:44,583 --> 00:25:46,458 Είμαι εδώ. -Ναί. 440 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 -Είμαι εδώ. 441 00:25:48,625 --> 00:25:50,417 Απαλή μουσική 442 00:25:51,208 --> 00:25:53,250 Γουργουρίζοντας 443 00:25:53,417 --> 00:25:54,542 -Τι είναι; 444 00:25:54,708 --> 00:25:56,958 Γελάει. -Είναι το στομάχι σου. 445 00:25:58,333 --> 00:25:59,500 Είσαι ακόμα πεινασμένος. 446 00:25:59,667 --> 00:26:00,917 -Είναι σοβαρό; 447 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 -Όχι, δεν πειράζει, είναι ζωή. 448 00:26:07,625 --> 00:26:08,833 -Μμμ. 449 00:26:10,333 --> 00:26:13,167 Απαλή μουσική Ελαφριά γκρίνια 450 00:26:23,333 --> 00:26:26,125 Τα πουλιά κελαηδούν 451 00:26:50,208 --> 00:26:52,833 Γεια σου αγάπη μου. -Καλημέρα. 452 00:26:53,000 --> 00:26:54,083 -Κοιμήθηκες καλά; 453 00:26:54,792 --> 00:26:56,667 -Ναί. Και εσύ; 454 00:26:56,833 --> 00:26:59,583 -Εγώ πολύ καλά. Μου αρέσει να κοιμάμαι. 455 00:26:59,750 --> 00:27:03,167 Είμαι μισοάρρωστος, αλλά κατάλαβα το πεπτικό παραλήρημα. 456 00:27:03,417 --> 00:27:06,167 Έχω αυτό που λέμε σκατά. -Καλά. 457 00:27:06,333 --> 00:27:09,583 Δεν μιλάμε για τέτοια πράγματα. Είναι προσωπικό. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,625 -Γιατί όχι; 459 00:27:11,333 --> 00:27:12,500 - Λοιπόν, είναι οικείο, πραγματικά. 460 00:27:12,667 --> 00:27:14,083 Δεν το συζητάμε. 461 00:27:14,250 --> 00:27:16,583 Ανάμεσα σε παιδιά, μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο. 462 00:27:16,750 --> 00:27:18,458 Λίγο γέλιο -Τι εννοείς; 463 00:27:19,125 --> 00:27:22,250 -Τι εννοείς; -Μεταξύ ανδρών και όχι κοριτσιών; 464 00:27:23,792 --> 00:27:27,125 -Κορίτσι, δεν το βλέπω πραγματικά, είναι αηδιαστικό. 465 00:27:27,292 --> 00:27:30,667 -Για τι; -Μπορείς να φανταστείς ένα όμορφο κορίτσι στην τουαλέτα; 466 00:27:30,833 --> 00:27:32,667 -Και φαντάζεσαι έναν τύπο στην τουαλέτα; 467 00:27:32,833 --> 00:27:34,958 - Γάμα, όχι, αλλά... Δεν το είπα αυτό. 468 00:27:35,125 --> 00:27:36,833 -Τι λες λοιπόν; Δεν αντέχει. 469 00:27:38,083 --> 00:27:41,875 Μερικές φορές λες τέτοια πράγματα, ειλικρινά, δεν είναι απάτη. 470 00:27:42,042 --> 00:27:44,083 -Είναι μεσημέρι, πας στους γονείς σου. 471 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 -Είναι μεσημέρι; - Έρχομαι φυσικά. 472 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Τι εννοείς «φυσικά»; Πιάνο, πιάνο, ω! 473 00:27:50,167 --> 00:27:52,458 Ηρεμούμε. Τέλος, πάει πολύ γρήγορα. 474 00:27:52,625 --> 00:27:54,792 -Έχουν περάσει 6 μήνες ότι ονειρεύονται να με συναντήσουν. 475 00:27:54,958 --> 00:27:56,667 δεν βλέπω που σε κάνει να διστάζεις. 476 00:27:58,667 --> 00:27:59,875 Μπορώ να το δανειστώ από εσάς; 477 00:28:00,333 --> 00:28:01,458 -Τι θα πω στη Ντομή; 478 00:28:01,625 --> 00:28:04,667 -Η Ντόμι γιορτάζει την πανσέληνο με έναν σαμάνο, δεν πειράζει. 479 00:28:04,833 --> 00:28:06,292 Ανοίγει την πόρτα. 480 00:28:07,042 --> 00:28:08,333 Το κλείνει. 481 00:28:12,833 --> 00:28:14,667 -Μην μιλάτε για τα πεπτικά σας προβλήματα. 482 00:28:14,833 --> 00:28:15,833 Χειρόφρενο 483 00:28:16,875 --> 00:28:20,625 Απλά πρέπει να ακούσεις τον πατέρα μου να μιλάει. -Σαν πατέρας, σαν γιος... 484 00:28:22,875 --> 00:28:24,750 -Φτου, δεν έχεις παπούτσια. 485 00:28:24,917 --> 00:28:26,083 -Όχι, δεν το βρήκα 486 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 τα τακούνια μου... -Με ποιον μιλάς; 487 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 -Γεια, Domi! 488 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 -Τι είναι αυτό; 489 00:28:31,292 --> 00:28:33,000 -Λοιπόν, είναι η Audrey. 490 00:28:33,167 --> 00:28:33,958 Κούκλα μου. 491 00:28:35,000 --> 00:28:35,833 σου είπα 492 00:28:36,000 --> 00:28:37,292 ότι γινόταν ζωντανή. 493 00:28:37,458 --> 00:28:39,417 Μου μίλησες για παραλήρημα απογοήτευσης. 494 00:28:39,583 --> 00:28:41,958 Λοιπόν, εκεί είναι, το παραλήρημα. Γελάνε. 495 00:28:42,125 --> 00:28:44,500 άρια της όπερας 496 00:28:44,667 --> 00:28:45,542 Δυνατή αναπνοή 497 00:28:49,125 --> 00:28:51,625 Βγάλε και τα παπούτσια σου, Θα είναι λιγότερο περίεργο. 498 00:28:53,833 --> 00:28:55,042 Γκρίνια με κόπο 499 00:28:55,208 --> 00:28:57,833 -Τι μαλακίες είναι αυτές; Φάρσα; 500 00:28:58,000 --> 00:29:01,542 -Φάρσα, επιτέλους... Ποιος θα οργάνωνε μια τέτοια φάρσα; 501 00:29:02,000 --> 00:29:04,333 «Έλα, ας παίξουμε ένα αστείο με τον Ντόμι. 502 00:29:04,500 --> 00:29:06,417 «Θα παίξεις την Όντρεϊ, κούκλα μου». 503 00:29:06,583 --> 00:29:08,458 Ο Rémi και η Audrey γελούν. 504 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 Όχι. -Όντρεϊ; 505 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 Δυνατή αναπνοή -Γεια σας, κυρία. 506 00:29:13,792 --> 00:29:15,750 -Α, αλλά τι έκπληξη! 507 00:29:15,917 --> 00:29:17,208 Τι έκπληξη! 508 00:29:17,375 --> 00:29:18,708 Bernard; Bernard! 509 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 Ήρθε ο Ρέμι 510 00:29:20,417 --> 00:29:23,375 με την Audrey. Ο Rémi ήρθε με την Audrey! 511 00:29:23,542 --> 00:29:25,292 Α, αλλά όλο αυτό το διάστημα! 512 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Επιτέλους! Επιτέλους! 513 00:29:27,667 --> 00:29:29,417 Λίγο χαρούμενο γέλιο Είπαμε στον εαυτό μας: 514 00:29:29,583 --> 00:29:31,625 «Αλλά την επινόησε, την Όντρεϊ του;» 515 00:29:31,792 --> 00:29:34,167 Γελάνε. 516 00:29:34,333 --> 00:29:35,708 -Τι θαύμα. 517 00:29:36,708 --> 00:29:39,000 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. 518 00:29:39,167 --> 00:29:40,083 Είπαμε στον εαυτό μας: 519 00:29:40,250 --> 00:29:41,958 «Το εφηύρε για εμάς, την Όντρεϊ του;» 520 00:29:44,208 --> 00:29:45,708 Αναστενάζει. 521 00:29:45,875 --> 00:29:47,375 Τι ομορφιά! 522 00:29:47,542 --> 00:29:49,000 Τι ομορφιά! -Μμμμμμ. 523 00:29:49,167 --> 00:29:50,792 -Αν ήξερα, θα είχα κανονίσει. 524 00:29:50,958 --> 00:29:52,625 -Δηλαδή; -Καταργήσαμε 525 00:29:52,792 --> 00:29:54,583 τα παπούτσια μας. Είναι πιο υγιεινό. 526 00:29:55,083 --> 00:29:56,083 - Α καλά; 527 00:29:56,250 --> 00:29:59,042 - Α, ναι. Πολύ καλό, αλλά ναι. 528 00:30:01,083 --> 00:30:02,458 -Ελα μαζί μου. 529 00:30:02,625 --> 00:30:04,375 Έλα μαζί μου, αγαπητή Audrey. 530 00:30:06,458 --> 00:30:08,417 Τι θα σε έκανε χαρούμενο; 531 00:30:08,583 --> 00:30:09,417 Κρασί; 532 00:30:09,583 --> 00:30:12,292 -Πρέπει να μιλήσουμε, Rémi! -Λατρεύω το κρασί. 533 00:30:12,458 --> 00:30:14,833 -Αυτό είναι καλό. -Μισθώσατε μια Ρωσίδα πόρνη; 534 00:30:15,000 --> 00:30:16,667 άρια της όπερας 535 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 -Ρωσίδα πόρνη; 536 00:30:18,500 --> 00:30:19,917 Σοβαρά μιλάς, Domi; 537 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 Πιστεύεις ότι μοιάζει με αυτή; 538 00:30:22,167 --> 00:30:24,250 -Ναι, μια Ρωσίδα πόρνη που είναι λίγο μωρό. 539 00:30:24,417 --> 00:30:27,792 -Μπράβο. Ζήτω τα κλισέ, Ντομή. 540 00:30:27,958 --> 00:30:31,000 Όχι, δίνει μαθήματα σε... μη δυαδικό. 541 00:30:31,167 --> 00:30:34,333 Και ένα όμορφο κορίτσι, πρέστο, Ρωσίδα πόρνη! 542 00:30:34,500 --> 00:30:36,667 Όχι παπούτσια, μωρά μου! Φυσάει. 543 00:30:46,833 --> 00:30:48,208 Λίγο αμήχανο γέλιο 544 00:30:50,542 --> 00:30:52,333 -Πάε πατάτες τηγανητές. τα έφτιαξα 545 00:30:52,500 --> 00:30:53,208 για σένα. -Αχ. 546 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 -Συγγνώμη! 547 00:30:57,208 --> 00:30:59,333 -Τι κάνεις, Όντρεϊ; 548 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -Είναι για τον Ρέμι, είπες. 549 00:31:02,083 --> 00:31:03,708 Εκείνη γελάει. 550 00:31:03,875 --> 00:31:06,917 - Του αρέσει, αλλά είναι για όλους. 551 00:31:07,917 --> 00:31:10,042 -Δεν είναι μόνο για μένα, γάτα. 552 00:31:10,208 --> 00:31:11,083 -Είναι ένα μαργαριτάρι. 553 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Ένα μαργαριτάρι. 554 00:31:15,292 --> 00:31:18,125 -Μας άρεσαν οι παραστάσεις σε μεγάλους άντρες. 555 00:31:18,292 --> 00:31:19,083 -Μου αρέσει πολύ 556 00:31:19,250 --> 00:31:20,875 η άποψη για τον Ζισκάρ. 557 00:31:21,042 --> 00:31:23,125 Η επταετής θητεία επικρίθηκε άδικα. 558 00:31:23,625 --> 00:31:25,750 Γνωρίζετε τον Bernard Loiseau; Loiseau, 559 00:31:26,250 --> 00:31:27,500 ο μεγάλος Βουργουνδός σεφ. 560 00:31:27,667 --> 00:31:29,167 Δεν έπινε ποτέ νερό. 561 00:31:29,333 --> 00:31:32,375 Έπινε ένα ποτήρι Beaujolais, ένας από τον Gevrey-Chambertin, 562 00:31:32,542 --> 00:31:34,750 ένα από το Beaujolais, ένα από το Mazis-Chambertin, 563 00:31:34,917 --> 00:31:35,625 ένα από το Beaujolais... 564 00:31:35,792 --> 00:31:37,667 -Πες μου την αλήθεια, Rémi. -Ναι; 565 00:31:38,000 --> 00:31:41,708 -Πήρες μια κούκλα με τη λειτουργία "παρακαλώ γονείς"; 566 00:31:41,875 --> 00:31:43,292 -Δεν ξέρω τι έγινε. 567 00:31:43,458 --> 00:31:45,167 Δεν καταλαβαίνω. 568 00:31:45,500 --> 00:31:47,000 Ζωντάνεψε. 569 00:31:47,167 --> 00:31:48,125 Γέλασε ελαφρά. 570 00:31:48,292 --> 00:31:49,458 Εσύ, για παράδειγμα, 571 00:31:49,625 --> 00:31:52,542 θα μπορούσες να είσαι άντρας, ζωντάνεψε. 572 00:31:52,708 --> 00:31:53,750 -Δεν έχει να κάνει με αυτό. 573 00:31:54,083 --> 00:31:56,833 Τότε δεν θέλω να γίνω άντρας. 574 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 -Αρκεί να μην σε κάνει να υποφέρεις, 575 00:31:59,625 --> 00:32:02,042 αυτο αγαπη μου! -Μαμά! 576 00:32:02,208 --> 00:32:03,167 -Μαμά σταμάτα! 577 00:32:03,958 --> 00:32:05,958 -Έχει πονέσει αρκετά. 578 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 Το λατρεύει και ο μπαμπάς σου. 579 00:32:09,708 --> 00:32:11,833 Έλα, δεν πειράζει, έλα! 580 00:32:15,292 --> 00:32:18,708 -Εδώ είναι το δωμάτιο του Rémi. Λίγο γέλιο 581 00:32:18,875 --> 00:32:20,083 -Εντάξει... 582 00:32:22,833 --> 00:32:24,250 Κοιτάξτε. 583 00:32:28,417 --> 00:32:29,792 -Και λοιπόν, είσαι... 584 00:32:31,042 --> 00:32:33,375 Είσαι όντως κούκλα; -Ναί. 585 00:32:36,333 --> 00:32:39,458 -Όταν όμως έγινες... -Δεν ξέρω. 586 00:32:39,625 --> 00:32:44,208 Ένα βράδυ, ο Ρέμι γύρισε σπίτι από το γραφείο. Λοιπόν, μου μιλούσε, μου μιλούσε... 587 00:32:44,375 --> 00:32:46,667 Και μετά, πουφ! ήρθα στη ζωή. 588 00:32:47,542 --> 00:32:48,625 -Έτσι, τι; 589 00:32:49,125 --> 00:32:49,958 -Ετσι. 590 00:32:53,792 --> 00:32:56,125 -Λοιπόν, τι φτιάχνεις; 591 00:32:57,542 --> 00:32:58,208 Πάμε λοιπόν. 592 00:32:59,417 --> 00:33:00,667 Ο μπαμπάς θέλει να πάρει έναν υπνάκο. 593 00:33:03,000 --> 00:33:03,625 -Ρέμι... 594 00:33:03,792 --> 00:33:06,208 -Τι άλλο εκεί; Γεια, ρε, γεια! 595 00:33:06,375 --> 00:33:07,792 Σταματήστε με αυτές τις χαμηλές μάζες. 596 00:33:07,958 --> 00:33:09,958 -Όχι, αλλά το βρήκα, Rémi. 597 00:33:10,125 --> 00:33:13,542 Η Audrey στάλθηκε από μια θεότητα. -Μμμμμμμ; 598 00:33:13,708 --> 00:33:15,083 -Η θεά των κούκλων. 599 00:33:15,250 --> 00:33:16,917 Και η αποστολή του τώρα, 600 00:33:17,083 --> 00:33:19,167 είναι να σώσει όλες οι κούκλες του κόσμου. 601 00:33:20,708 --> 00:33:23,208 -Ελα κάτω. Το κοίταξες καλά; 602 00:33:23,375 --> 00:33:24,792 Λίγο γέλιο 603 00:33:24,958 --> 00:33:26,792 Είναι ο θεός των ανδρών που μου το έστειλε. 604 00:33:26,958 --> 00:33:28,625 -Ο θεός των μαλακών, ναι. 605 00:33:28,792 --> 00:33:30,750 Cisgender λευκοί μαλάκες, ακόμη. 606 00:33:30,917 --> 00:33:33,333 Δυνατή αναπνοή 607 00:33:34,292 --> 00:33:36,250 -Rémi μου, είμαι περήφανος για σένα. 608 00:33:36,417 --> 00:33:38,083 Είναι τέλεια, η μικρή σου γυναίκα. 609 00:33:38,875 --> 00:33:42,042 -Τι έλεγα; -Όχι, τι είπα; 610 00:33:47,125 --> 00:33:48,125 Αμπάρι. 611 00:33:48,292 --> 00:33:50,458 Θα σου τα δώσω. - Ω, ευχαριστώ, Domi. 612 00:33:51,167 --> 00:33:53,125 Γεια, είσαι εσύ; 613 00:33:53,292 --> 00:33:54,875 Γελάνε. -Ναί. 614 00:33:55,042 --> 00:33:57,542 -Ήταν χαριτωμένη. Έχει ένα εφηβικό ξέσπασμα. 615 00:33:57,708 --> 00:33:59,417 Δεν μπορώ να περιμένω να συμβεί. 616 00:34:00,792 --> 00:34:04,833 Ο Rémi είχε μια πολύ μεγάλη απογοήτευση στην αγάπη. 617 00:34:05,000 --> 00:34:06,542 Πολύ, πολύ μεγάλο. 618 00:34:06,708 --> 00:34:07,500 Έμμα. 619 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 -Τι συνέβη; 620 00:34:09,792 --> 00:34:10,875 -Τον παράτησε. 621 00:34:12,583 --> 00:34:13,292 -Και; 622 00:34:14,083 --> 00:34:14,875 -Αυτό είναι όλο. 623 00:34:15,625 --> 00:34:16,500 - Είπε 624 00:34:17,375 --> 00:34:20,083 ότι τον έβλεπε πάντα σαν ωραίος σκύλος. 625 00:34:20,250 --> 00:34:22,667 -Όχι, μαμά, σαν καλή φίλη. 626 00:34:22,833 --> 00:34:24,833 -Το ίδιο είναι. -Μα... 627 00:34:26,542 --> 00:34:28,833 -Να προσέχεις τον Ρέμι μου. 628 00:34:30,917 --> 00:34:32,958 - Προκάλεσες αίσθηση. Ο Ρέμι γελάει. 629 00:34:33,125 --> 00:34:34,750 Το κεφάλι του πατέρα μου! -Ρέμι, έχεις 630 00:34:34,917 --> 00:34:37,500 μια αρρώστια ή κάτι που δεν μου είπες; 631 00:34:37,667 --> 00:34:39,417 “Ερωτευμένος” (Véronique Sanson) 632 00:34:39,583 --> 00:34:40,917 -Όχι καθόλου. Για τι; 633 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 -Με ρώτησε η μητέρα σου να φροντίζεις τον εαυτό σου. 634 00:34:43,292 --> 00:34:44,958 -Όχι, αλλά είναι έκφραση. 635 00:34:45,125 --> 00:34:47,208 Γελάει. 636 00:34:47,375 --> 00:34:49,042 Όχι, είναι η μαμά μου. 637 00:34:50,208 --> 00:34:51,917 Θέλει να με φροντίζουν. 638 00:34:52,083 --> 00:34:55,375 -Α, αλλά δεν είμαι η μητέρα σου. Ήδη είμαι η κούκλα σου, 639 00:34:55,542 --> 00:34:58,667 οπότε αν πρέπει επιπλέον να γίνω μητέρα σου, Με αγχώνει. 640 00:35:00,542 --> 00:35:01,917 -Όχι, αλλά... 641 00:35:03,833 --> 00:35:04,958 Εντάξει. 642 00:35:05,458 --> 00:35:06,583 Ναί. 643 00:35:10,250 --> 00:35:11,792 -Α, μπορούμε να κολυμπήσουμε; 644 00:35:15,750 --> 00:35:19,125 -Και αναρωτιέμαι Γελάνε. 645 00:35:19,292 --> 00:35:24,167 Αν αυτή η αγάπη θα έχει αύριο 646 00:35:25,542 --> 00:35:28,917 Όταν είμαι μακριά του 647 00:35:29,083 --> 00:35:32,333 Όταν είμαι μακριά του 648 00:35:32,500 --> 00:35:37,042 Δεν έχω πια όλο το μυαλό μου 649 00:35:37,875 --> 00:35:40,667 Δεν είμαι πια από εδώ 650 00:35:41,042 --> 00:35:45,292 Α, δεν είμαι πια από εδώ 651 00:35:45,458 --> 00:35:50,625 Νιώθω τη βροχή από άλλο πλανήτη 652 00:35:50,792 --> 00:35:52,250 Από άλλο πλανήτη 653 00:35:52,417 --> 00:35:57,292 - Ο πατέρας σου είναι αυτός... ποιος μετέτρεψε τη μητέρα σου σε κούκλα; 654 00:35:58,000 --> 00:35:58,958 -Δεν είναι κούκλα. 655 00:36:00,125 --> 00:36:00,833 -Την εγχείρησε, 656 00:36:01,000 --> 00:36:02,792 ναι. Λίγο γέλιο 657 00:36:02,958 --> 00:36:04,292 Είναι αισθητικός χειρουργός. 658 00:36:04,833 --> 00:36:06,000 -Για τι; 659 00:36:06,292 --> 00:36:08,167 -Λοιπόν, τι εννοείς, «για τι»; 660 00:36:08,333 --> 00:36:09,458 Η μητέρα μου είναι φλερτ. 661 00:36:09,625 --> 00:36:12,375 Δεν αντέχει να βλέπει τον εαυτό της να γερνάει. - Α καλά; 662 00:36:12,542 --> 00:36:14,292 -Λοιπόν, όπως πολλές γυναίκες. 663 00:36:15,250 --> 00:36:16,125 -Και όχι οι άντρες; 664 00:36:16,292 --> 00:36:18,333 -Στις γυναίκες είναι πιο δυνατό. 665 00:36:18,708 --> 00:36:20,167 -Για τι; 666 00:36:21,333 --> 00:36:22,750 -Λοιπόν... 667 00:36:23,542 --> 00:36:25,583 Όχι, αλλά είναι μόνο αυτό... 668 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Λοιπόν, είναι πιο δύσκολο, 669 00:36:29,125 --> 00:36:32,958 με την ηλικία, για τις γυναίκες, για να ευχαριστήσω λιγότερο. 670 00:36:33,708 --> 00:36:35,042 -Παρακαλώ ποιος; Σε άντρες; 671 00:36:35,625 --> 00:36:37,042 -Όχι όχι, επιτέλους θέλω... 672 00:36:37,208 --> 00:36:38,750 Στον εαυτό τους. Τέλος, επίσης. 673 00:36:39,500 --> 00:36:42,958 -Δεν μπορείς να σου τραβήξουν το δέρμα για να σε ευχαριστήσει. 674 00:36:45,542 --> 00:36:47,792 Γι' αυτό ότι σου αρέσουν οι κούκλες. 675 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 Σοβαρά μιλάς, εσύ. 676 00:36:49,208 --> 00:36:50,458 Προτιμάς ένα κορίτσι 677 00:36:50,625 --> 00:36:51,917 που δεν σκέφτεται αλλά χωρίς ρυτίδες. 678 00:36:52,417 --> 00:36:54,708 -Όχι, όχι, όχι, Δεν το είπα ποτέ, όχι. 679 00:36:55,708 --> 00:36:56,875 Λίγο αμήχανο γέλιο 680 00:37:00,292 --> 00:37:02,750 Απαλή μουσική 681 00:37:13,125 --> 00:37:15,917 -Περίμενε, με τσακίζεις. - Ω συγνώμη, με συγχωρείτε. 682 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 -Έλα, θα σου δείξω πώς να μη με τσακίσει. 683 00:37:19,167 --> 00:37:21,333 -Καλά. - Ορίστε, προχώρα. 684 00:37:21,500 --> 00:37:24,583 -Ναι. -Αχ... Τι είσαι... 685 00:37:24,750 --> 00:37:27,625 Όχι αλλά... Όχι, όχι, όχι. Πιάνο, πιάνο, πιάνο, πιάνο. 686 00:37:27,792 --> 00:37:29,792 -Με συγχωρείτε. -Πολύ γρήγορα. Πήγαινε αργά. 687 00:37:29,958 --> 00:37:31,500 -Εντάξει, εντάξει. 688 00:37:31,667 --> 00:37:33,208 -Πήγαινε αργά. -Ναί. 689 00:37:33,375 --> 00:37:35,208 Τι είναι αυτό; Τι ; 690 00:37:35,375 --> 00:37:36,667 Δυνατή αναπνοή 691 00:37:36,833 --> 00:37:38,583 Καλά τι; -Ω ναι. 692 00:37:38,750 --> 00:37:41,167 -Δεν κάνω τίποτα. -Α ναι, είναι καλό έτσι. 693 00:37:41,333 --> 00:37:42,625 Ω, συνέχισε. 694 00:37:42,792 --> 00:37:44,125 Γκρίνια απόλαυσης 695 00:37:44,292 --> 00:37:45,667 -Μα... 696 00:37:45,833 --> 00:37:48,375 Δυναμική μουσική 697 00:37:55,333 --> 00:37:58,125 Κλείνει την πόρτα και ξεκινά τον κινητήρα. 698 00:38:03,667 --> 00:38:05,542 - Άνοιγμα θυρών. 699 00:38:05,708 --> 00:38:07,750 Ελαφρύ κύμα 700 00:38:07,917 --> 00:38:09,000 -Ουάου! 701 00:38:09,250 --> 00:38:10,333 -Χόλα, παιδιά. 702 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Γεια σου, Πάτι. 703 00:38:14,792 --> 00:38:15,583 -Είσαι καλά, Ρέμι; 704 00:38:15,750 --> 00:38:17,458 -Στην κορυφή, είμαι στην κορυφή. 705 00:38:17,625 --> 00:38:19,333 -Έχετε κάνει αλεξίπτωτο πλαγιάς; 706 00:38:19,750 --> 00:38:21,000 -Όχι μόνο αυτό. Λίγο γέλιο 707 00:38:27,458 --> 00:38:28,667 Αναστενάζει. 708 00:38:29,167 --> 00:38:32,958 Δακτυλογραφεί δυναμικά. 709 00:38:33,125 --> 00:38:34,542 Μυρίζει. 710 00:38:36,833 --> 00:38:39,542 -Τι κάνει, Όντρεϊ; στη ζωή, Rémi; 711 00:38:39,792 --> 00:38:40,792 -Ε... 712 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Από την κομ. 713 00:38:46,750 --> 00:38:50,583 Δημιούργησε μια επιτυχημένη start-up. Λίγο γέλιο 714 00:38:52,250 --> 00:38:53,625 Ένας μονόκερος, ακόμη. 715 00:38:53,792 --> 00:38:55,000 - Είναι υπέροχο! -Ναι. 716 00:38:55,417 --> 00:38:57,458 -Ω ναι, δεν το ήξερα. Οπου; 717 00:38:58,625 --> 00:39:01,625 -Λοιπόν... δουλεύει από το σπίτι. 718 00:39:02,000 --> 00:39:03,625 -Μονόκερος; 719 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 - Εισηγμένη εκκίνηση περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 720 00:39:06,667 --> 00:39:07,667 -Ω ναι; 721 00:39:09,708 --> 00:39:10,667 Ναί. Λίγο γέλιο 722 00:39:10,833 --> 00:39:12,250 Δυναμική μουσική Λίγο γέλιο 723 00:39:21,667 --> 00:39:24,625 Κλείνει την πόρτα και ξεκινά τον κινητήρα. 724 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 Βάζει σε λειτουργία τον κινητήρα. 725 00:39:52,125 --> 00:39:54,250 -Διάολε, είναι Γκάνταλφ ή τι; - Ήπια! 726 00:39:54,417 --> 00:39:56,042 - Σπρώξτε τον εαυτό σας. -Εμπρός, μπλόκαρε το. 727 00:39:56,208 --> 00:39:57,000 Γκρίνια με κόπο 728 00:39:57,167 --> 00:39:57,875 -Τρίμη. 729 00:39:58,042 --> 00:39:58,875 Μιλάει στα αγγλικά. 730 00:39:59,500 --> 00:40:00,875 -Ήμουν περιφερειακός πρωταθλητής. 731 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 -Ω ναι; -Ναι. 732 00:40:02,667 --> 00:40:04,792 -Αυτό εξηγεί τα πάντα. -Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 733 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 Οι παίκτες σου; -Είναι εκεί. 734 00:40:07,000 --> 00:40:08,417 Ηρεμία. 735 00:40:09,083 --> 00:40:10,333 -Πρόσεχε, πρόσεχε! 736 00:40:10,500 --> 00:40:11,458 - Ανάκτηση, ανάκτηση. 737 00:40:11,625 --> 00:40:13,042 -Εμπρός, προχώρα! -Μπλοκαρισμένο! 738 00:40:13,958 --> 00:40:15,042 Εκείνη γελάει. Μιλάει στα αγγλικά. 739 00:40:15,667 --> 00:40:16,958 -Δύο φορές στη σειρά! 740 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 -Δεν πειράζει, κερδίσαμε. 741 00:40:19,042 --> 00:40:21,167 Ηλεκτρική σκούπα 742 00:40:32,042 --> 00:40:33,250 -Εγώ είμαι! 743 00:40:38,292 --> 00:40:39,458 Audrey! 744 00:40:45,583 --> 00:40:46,208 γκρίνια 745 00:40:46,375 --> 00:40:49,458 -Γιατί δεν είναι ξεκούμπωτο; Γιατί εγώ; 746 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 Αυτό είναι, θα φρικάρω. 747 00:40:53,500 --> 00:40:56,208 Τι είναι αυτά τα γαμημένα κουμπιά; -Όντρεϊ; 748 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 Γρήγορη μετά αναστεναγμός 749 00:40:58,042 --> 00:40:59,083 -Με τρόμαξες. 750 00:41:00,208 --> 00:41:02,792 Δυνατή αναπνοή 751 00:41:03,250 --> 00:41:04,667 -Θα σε βοηθήσω. -Όχι! 752 00:41:08,042 --> 00:41:08,833 Αχ! 753 00:41:09,000 --> 00:41:11,917 Είδα ένα τρελό κάθετο ατμοσίδερο στο TikTok. 754 00:41:12,083 --> 00:41:13,542 Μπορούμε να το αγοράσουμε; 755 00:41:18,417 --> 00:41:22,167 -Πούλησα μια βεράντα εκεί, μόλις χθες. 756 00:41:22,333 --> 00:41:23,917 Είναι χάρη στην Patti. 757 00:41:24,917 --> 00:41:26,000 Πατρικία. 758 00:41:26,958 --> 00:41:28,542 Είναι συνάδελφος. 759 00:41:30,000 --> 00:41:33,250 Πήγε με αλεξίπτωτο πλαγιάς με έναν εξαιρετικά θωρακισμένο τύπο 760 00:41:33,417 --> 00:41:35,667 που μόλις αγόρασε στην περιοχή. -Ω, εντάξει. 761 00:41:36,542 --> 00:41:37,667 Λίγο γέλιο 762 00:41:39,875 --> 00:41:42,083 -Καταστρέφει τα πάντα στο επιτραπέζιο ποδόσφαιρο. 763 00:41:42,958 --> 00:41:46,500 Ταυτόχρονα, ήταν διεθνής πρωταθλήτρια. 764 00:41:46,667 --> 00:41:47,833 -Από; 765 00:41:48,000 --> 00:41:49,125 - Επιτραπέζιο ποδόσφαιρο. 766 00:41:50,792 --> 00:41:52,042 Επιτραπέζιο ποδόσφαιρο. 767 00:41:54,625 --> 00:41:56,625 -Πρέπει να κάνω μια λευκή μηχανή. 768 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Αναστενάζει. 769 00:42:02,292 --> 00:42:04,750 Ελαφρύ κύμα 770 00:42:04,917 --> 00:42:06,292 -Α, είσαι... 771 00:42:06,750 --> 00:42:08,417 Είσαι σε νυχτικό. Δεν το είχα πιάσει. 772 00:42:08,583 --> 00:42:10,542 -Αυτό έχω, δεν έχεις άλλα πουκάμισα. 773 00:42:13,583 --> 00:42:15,500 -Δεν θέλεις να αγοράσεις ρούχα; 774 00:42:15,667 --> 00:42:17,333 -Μα δεν έχω λεφτά. -Ω ναι. 775 00:42:23,208 --> 00:42:24,542 Δυνατή αναπνοή 776 00:42:33,417 --> 00:42:34,875 Ορίστε. Ο Ρέμι γέλασε ελαφρά. 777 00:42:35,417 --> 00:42:36,833 Τελικά. 778 00:42:37,333 --> 00:42:39,167 Η Όντρεϊ. Γαβγίσματα 779 00:42:39,500 --> 00:42:42,458 Γιατί σου είπα ότι θα σας το παρουσίαζα. 780 00:42:42,833 --> 00:42:43,625 Ωωωωωωω! 781 00:42:43,792 --> 00:42:45,958 -Σσς! Απλώς τον έβαλα για ύπνο. 782 00:42:46,125 --> 00:42:48,292 -Καλώς, καλώς ήρθες. Το μωρό κλαίει. 783 00:42:49,125 --> 00:42:51,958 Είναι πολύ φρέσκο. - Το έχω! 784 00:42:53,208 --> 00:42:55,083 -Λυκίσκος. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 785 00:42:57,292 --> 00:43:00,667 -Φιου, φίλε μου, είσαι το είδωλό μου. Το είδωλό μου. 786 00:43:00,833 --> 00:43:02,583 -Δεν έχω ξαναδεί κορίτσι τόσο όμορφο. 787 00:43:02,750 --> 00:43:05,125 -Δεν είναι τρελή. Είναι γυμνή, πραγματικά. 788 00:43:05,583 --> 00:43:08,000 -Λοιπόν Audrey, σου αρέσει το αλεξίπτωτο πλαγιάς; -ΤΟ...; 789 00:43:08,167 --> 00:43:10,125 -Το... -Ναι. Το λατρεύω, ναι. 790 00:43:10,292 --> 00:43:11,417 -Η γυναίκα μου έφυγε 791 00:43:11,583 --> 00:43:14,125 λίγες μέρες στη θαλασσοθεραπεία. Καθαρίζει το λαιμό του. 792 00:43:16,667 --> 00:43:18,792 -Α, καημένος. Έχει διπλή ζωή. 793 00:43:19,458 --> 00:43:23,625 Όλοι το ξέρουν, εκτός από αυτόν, φοβάται τόσο πολύ ότι θα τον αφήσει. 794 00:43:24,375 --> 00:43:26,792 -Ω, καημένε, είναι φρικτό. 795 00:43:27,083 --> 00:43:28,583 Έμεινε και ο Ρέμι. 796 00:43:28,750 --> 00:43:30,208 Δεν συνήλθε ποτέ. 797 00:43:30,375 --> 00:43:33,167 -Φαίνεται εντελώς αναρρωμένος. -Όχι καθόλου. 798 00:43:34,167 --> 00:43:35,583 Ευτυχώς με πήρε. 799 00:43:37,208 --> 00:43:38,792 Σας έχουν αφήσει ποτέ; 800 00:43:39,250 --> 00:43:40,292 -Α, ναι. 801 00:43:40,542 --> 00:43:42,375 Η τελευταία φορά ήταν πάρα πολλές. 802 00:43:43,083 --> 00:43:45,292 Ήμουν με έναν άντρα, με πήγε για γκολφ. 803 00:43:45,458 --> 00:43:48,500 Δεν με νοιάζει το γκολφ, αλλά είπα: «Λατρεύω το γκολφ». 804 00:43:48,958 --> 00:43:52,167 Ήμασταν στο πράσινο, μπήκε στο κάρο 805 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 και εξαφανίστηκε. 806 00:43:53,417 --> 00:43:54,417 Η Πατρίτσια γελάει. 807 00:43:54,583 --> 00:43:55,375 Πέρασα τη νύχτα 808 00:43:55,542 --> 00:43:57,292 στο πράσινο. Γελάνε. 809 00:43:58,917 --> 00:44:00,750 Είτε με πετάξουν σαν σκατά, 810 00:44:00,917 --> 00:44:02,542 είτε είμαι ο καλός φίλος. 811 00:44:03,000 --> 00:44:05,167 -Όπως ο Ρέμι, ωραίος σκύλος. 812 00:44:05,542 --> 00:44:06,500 -Γεια, φίλε. 813 00:44:07,250 --> 00:44:09,000 -Α, γεια. -Πώς είσαι; 814 00:44:09,167 --> 00:44:10,375 Γελάνε. 815 00:44:10,792 --> 00:44:12,708 -Μωρό μου, έκανα το πρώτο μου γέλιο. 816 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 Εκείνη γελάει. Λίγο αμήχανο γέλιο 817 00:44:16,917 --> 00:44:18,750 -Και κάνεις επικοινωνίες, Όντρεϊ; 818 00:44:21,167 --> 00:44:22,500 -Ναι, μου αρέσει. 819 00:44:23,583 --> 00:44:25,625 - Ένας μονόκερος. Λίγα γέλια 820 00:44:25,958 --> 00:44:27,833 -Χου! Εκείνη γελάει. 821 00:44:28,000 --> 00:44:29,583 Εκείνη γελάει. -Χου! 822 00:44:30,333 --> 00:44:31,167 -Έλα, 823 00:44:31,792 --> 00:44:33,000 φρυγανίζουμε! 824 00:44:33,708 --> 00:44:34,917 Εκεί. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 825 00:44:35,958 --> 00:44:36,833 -Πίνεις το ποτό σου; 826 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 -Ναι. Πού είναι ο Ιερώνυμος; 827 00:44:39,208 --> 00:44:41,042 - Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Αυτό είναι όλο. 828 00:44:41,750 --> 00:44:43,042 Τελικά, κοιμάται. 829 00:44:43,208 --> 00:44:45,000 -Δεν είναι κοριτσάκι; Γαβγίσματα 830 00:44:45,167 --> 00:44:46,750 -Ναι, ναι, είμαι ηλίθιος. 831 00:44:46,917 --> 00:44:48,542 Τελικά, κοιμάται. 832 00:44:49,042 --> 00:44:49,875 -Στην Όντρεϊ! 833 00:44:50,250 --> 00:44:51,333 -ΣΤΗΝ ΩΝΤΡΙ! 834 00:44:54,292 --> 00:44:55,500 -Μεγάλη ανακοίνωση. 835 00:44:56,875 --> 00:45:00,667 Σαουδική Αραβία δημιουργεί μια πόλη στην έρημο. 836 00:45:02,875 --> 00:45:04,042 Πρέπει να τοποθετηθούμε. 837 00:45:04,208 --> 00:45:05,542 Φανταστείτε όλο το γρασίδι! 838 00:45:06,417 --> 00:45:07,958 Σαουδική αντιπροσωπεία έλα να δεις 839 00:45:08,125 --> 00:45:10,542 OL το επαγγελματικό Σαββατοκύριακο, και έχω δύο θέσεις. 840 00:45:10,708 --> 00:45:11,417 -Εγώ, εγώ! 841 00:45:11,583 --> 00:45:12,500 -Τζέι, είσαι σε άδεια pat'. 842 00:45:12,667 --> 00:45:13,375 - Γάμα... 843 00:45:13,542 --> 00:45:14,167 -Στέλνω τον Rémi. 844 00:45:14,333 --> 00:45:15,417 -Αχ! -Ε; Δεν του αρέσει 845 00:45:15,583 --> 00:45:17,542 ποδόσφαιρο! Δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο. 846 00:45:17,708 --> 00:45:20,292 -Hervé, ο Rémi μιλάει άπταιστα αγγλικά. 847 00:45:20,458 --> 00:45:22,167 -Όχι, δεν μιλάει αγγλικά. 848 00:45:22,333 --> 00:45:24,542 -Ούτε εγώ. Αλλά μιλάω αραβικά. 849 00:45:25,042 --> 00:45:26,792 -Πρέπει να στείλεις την Πατρίτσια, επίσης. 850 00:45:26,958 --> 00:45:28,375 Μιλάει αραβικά, απολύτως. 851 00:45:28,667 --> 00:45:29,750 -Μιλάς αραβικά, Πάτι; 852 00:45:29,917 --> 00:45:30,542 -Ναι. 853 00:45:30,708 --> 00:45:32,208 -Είσαι Άραβας Χριστιανός; 854 00:45:32,750 --> 00:45:33,625 -Οχι. -Αχ. 855 00:45:34,042 --> 00:45:36,375 - Α, γιατί όχι. Καλή ιδέα, Audrey. 856 00:45:36,792 --> 00:45:37,708 Remi, τι λες; 857 00:45:39,125 --> 00:45:41,625 -Ναι, ναι. Καλά. Γελάνε. 858 00:45:41,792 --> 00:45:42,625 -Πάτι; 859 00:45:42,792 --> 00:45:45,500 -Α, μου αρέσει το ποδόσφαιρο, οπότε... Εντάξει. 860 00:45:45,667 --> 00:45:46,458 -Δημιουργία ομάδας. 861 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Δόμηση ομάδας. Απαντά στα αγγλικά. 862 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 -Πάω να πάρω ψωμί. 863 00:45:51,167 --> 00:45:53,042 - Όχι πολύς θόρυβος. -Εσύ είσαι που φροντίζεις 864 00:45:53,208 --> 00:45:55,000 του μωρού; -Οχι. 865 00:45:56,625 --> 00:45:58,792 -Ε ναι, η γυναίκα μου και εγώ, ναι. 866 00:45:59,292 --> 00:46:01,042 Αλλά θα επιστρέψω στη δουλειά σύντομα. 867 00:46:01,208 --> 00:46:02,667 Ανυπομονώ να επιστρέψω στο γραφείο. 868 00:46:02,833 --> 00:46:05,083 Γιατί εκεί, τρεις εβδομάδες... Μουγκρητά 869 00:46:05,250 --> 00:46:06,208 Γελάνε. 870 00:46:06,375 --> 00:46:07,375 Είναι πολύ μακρύ. 871 00:46:07,542 --> 00:46:08,458 - Α καλά; -Ω ναι. 872 00:46:08,625 --> 00:46:11,958 Προτιμάτε να μην το φροντίζετε αντί να παίζεις επιτραπέζιο ποδόσφαιρο; 873 00:46:19,208 --> 00:46:20,750 -Ήθελα να σου πω αγάπη μου... 874 00:46:20,917 --> 00:46:23,125 -Αχ αγάπη μου... Αναστενάζει. 875 00:46:23,292 --> 00:46:26,750 -Η μικρή βούρτσα δίπλα στην τουαλέτα, είναι για το μπολ; 876 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 -Εμ, ναι, απολύτως. 877 00:46:28,500 --> 00:46:29,875 -Δεν το χρησιμοποιείς πολύ. 878 00:46:30,042 --> 00:46:32,167 Εκείνη γελάει. 879 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 -Τι θα ήθελες να κάνεις της ζωής σου, 880 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 τώρα που είσαι ζωντανός; 881 00:46:38,625 --> 00:46:39,917 Το έχεις σκεφτεί; 882 00:46:40,375 --> 00:46:42,125 Είναι σημαντικό, ξέρεις. - Φύλο; 883 00:46:42,292 --> 00:46:43,708 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 884 00:46:43,875 --> 00:46:45,667 Τι θα ήθελες να κάνεις; 885 00:46:45,833 --> 00:46:47,750 Κάτι σαν επάγγελμα, 886 00:46:47,917 --> 00:46:49,000 μια δραστηριότητα. 887 00:46:50,125 --> 00:46:51,083 Κερδίστε τα προς το ζην. 888 00:46:51,583 --> 00:46:52,750 Ή όχι. 889 00:46:53,833 --> 00:46:55,333 Να έχεις τη δική σου ζωή, 890 00:46:56,208 --> 00:46:57,292 για σένα. 891 00:46:57,458 --> 00:46:59,167 -Μα δεν ξέρω να κάνω τίποτα. 892 00:46:59,583 --> 00:47:03,000 -Αχ... -Δεν έχω λεφτά, δεν έχω δουλειά. 893 00:47:03,167 --> 00:47:04,875 Τότε ξέρω μόνο το σπίτι. 894 00:47:05,042 --> 00:47:08,250 Και δεν είναι εύκολο, ξαφνικά, κάνε τη ζωή σου. 895 00:47:09,000 --> 00:47:10,542 Αλλά σε ευχαριστώ αγάπη μου. 896 00:47:11,875 --> 00:47:13,375 Σε έχω ήδη. 897 00:47:20,625 --> 00:47:22,042 -Σε πλήγωσα. 898 00:47:22,375 --> 00:47:23,750 -Όχι, δεν είναι αυτό. 899 00:47:25,333 --> 00:47:27,583 -Τι συμβαίνει; -Είναι η Πατρίτσια. 900 00:47:28,417 --> 00:47:29,792 Μου είπε ότι ο Έρικ φοβόταν 901 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 που τον αφήνει η γυναίκα του. 902 00:47:32,583 --> 00:47:34,250 Αλλά δεν θα σε αφήσω ποτέ. 903 00:47:35,500 --> 00:47:38,750 Πήρες μια κούκλα για αυτό; Για να μην σε αφήσει; 904 00:47:39,375 --> 00:47:40,708 Για να μην υποφέρω; 905 00:47:41,708 --> 00:47:43,167 Είναι λόγω της Έμμα, σωστά; 906 00:47:46,167 --> 00:47:47,667 -Ήμουν τρελός μαζί της. 907 00:47:48,917 --> 00:47:50,917 Ήταν το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο. 908 00:47:52,750 --> 00:47:53,833 -Αυτό είναι από το λύκειο; 909 00:47:55,375 --> 00:47:56,208 Ω. 910 00:47:56,375 --> 00:47:58,375 -Μείναμε μαζί 12 χρόνια. Τέλος, 911 00:47:58,542 --> 00:47:59,208 σε όλα. 912 00:48:00,542 --> 00:48:02,292 Λοιπόν, τέλος πάντων. 913 00:48:02,458 --> 00:48:05,208 Μελαγχολική μουσική 914 00:48:05,375 --> 00:48:08,125 Και μετά δεν ήταν ποτέ ξανά το ίδιο μετά. 915 00:48:10,042 --> 00:48:11,667 Μέχρι που σε γνώρισα. 916 00:48:15,000 --> 00:48:16,875 -Δεν χρειάζεται να σου αρέσει μια κούκλα. 917 00:48:26,792 --> 00:48:28,083 -Ε... 918 00:48:32,292 --> 00:48:35,958 Μιλάει στα αγγλικά. 919 00:48:36,458 --> 00:48:37,875 -Τι στο διάολο. 920 00:48:38,042 --> 00:48:39,000 Μιλάει στα αγγλικά. 921 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 Είναι το γκαζόν. 922 00:48:41,000 --> 00:48:42,708 Και «κόρεμα» σημαίνει θερίζω. 923 00:48:43,333 --> 00:48:47,250 Μιλούν στα αγγλικά. 924 00:48:48,625 --> 00:48:51,750 Επαναλαμβάνει στα αγγλικά. 925 00:48:51,917 --> 00:48:53,917 Μιλάς αγγλικά, ναι ή σκατά; 926 00:48:54,500 --> 00:48:55,542 Δεν μου το είπες 927 00:48:55,708 --> 00:48:57,167 ότι ήσουν μισός Αμερικανός; 928 00:48:57,333 --> 00:48:59,458 -Είναι η κούκλα μου... ο πρώην μου ήταν. 929 00:48:59,625 --> 00:49:01,042 -Όχι, δεν το επινόησα. 930 00:49:01,208 --> 00:49:03,292 -Θα έπρεπε να έχετε βάλει "άπταιστα αγγλικά" εν όψει 931 00:49:03,458 --> 00:49:04,708 μιας διεθνούς καριέρας. 932 00:49:04,875 --> 00:49:06,792 Γελάνε. 933 00:49:06,958 --> 00:49:08,708 -Έπρεπε να βάλεις «έννοιες»! 934 00:49:08,875 --> 00:49:11,042 Δεν πρόκειται να στείλω τον Ερβέ, είναι χειρότερο. 935 00:49:11,625 --> 00:49:15,083 Επιστρέφεις με ένα σοβαρό άγγιγμα. Διαφορετικά, θα είναι δύσκολο. 936 00:49:17,375 --> 00:49:18,750 Εντάξει, έλα, διώξε. 937 00:49:18,917 --> 00:49:20,250 Γελάνε. 938 00:49:21,583 --> 00:49:24,458 *Αγγλική φωνή από το tablet Επαναλαμβάνει στα αγγλικά. 939 00:49:26,708 --> 00:49:28,375 -Δεν ξέρω τι να σου πω, Ρέμι. 940 00:49:28,542 --> 00:49:31,000 -Τέλος, αν ξαναγίνει κούκλα-κούκλα... 941 00:49:31,167 --> 00:49:33,875 Δεν ξέρω αν θέλω να είμαι με μια κούκλα. 942 00:49:34,042 --> 00:49:36,792 - Υπάρχει πρόοδος. Πριν προτιμούσες κούκλες. 943 00:49:36,958 --> 00:49:40,458 -Μπορώ να δω ότι υποφέρει που είναι εκεί, να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. 944 00:49:40,625 --> 00:49:43,417 Προσποιείται ότι απολαμβάνει το σιδέρωμα. Επιτέλους... 945 00:49:43,583 --> 00:49:45,875 Δεν είναι ζωή, τελικά. 946 00:49:46,042 --> 00:49:48,333 Τότε φταίω εγώ. Κατηγορώ τον εαυτό μου. 947 00:49:48,500 --> 00:49:51,458 Είμαι μαλάκας, στην πραγματικότητα, αυτό είναι. -Αυτό ναι. 948 00:49:51,625 --> 00:49:54,667 Μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, εννοώ. -Ναι, καλά... 949 00:49:54,833 --> 00:49:57,417 Δεν θα ήθελες να του κάνεις πρόταση γάμου να κάνω κάτι; 950 00:49:57,583 --> 00:49:59,125 Ας δει κάτι άλλο. 951 00:49:59,292 --> 00:50:02,417 -Ναι ναι. Θα πάω να τη δω μετά τη δουλειά. 952 00:50:02,583 --> 00:50:04,417 -Εντάξει, ωραία. Δροσερός. 953 00:50:04,583 --> 00:50:05,958 Ω ! Περιμένετε. 954 00:50:06,500 --> 00:50:08,042 Πάτι! -Γεια, Ρέμι! 955 00:50:08,208 --> 00:50:09,708 -Γεια! 956 00:50:09,875 --> 00:50:11,292 -Τι είναι αυτή η κακιά φωνή; 957 00:50:11,458 --> 00:50:13,833 -Είναι νέα συνάδελφος. -Φλερτάρεις; 958 00:50:14,000 --> 00:50:14,833 -Άκου... Ναι, ορίστε. 959 00:50:15,000 --> 00:50:16,208 Εντάξει, αντίο. 960 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 Ένας άντρας μιλάει στα αγγλικά. 961 00:50:29,208 --> 00:50:30,792 Κραυγές υποστηρικτών 962 00:50:30,958 --> 00:50:32,083 Μιλάει στα αγγλικά. 963 00:50:33,167 --> 00:50:38,583 Απαντά στα αγγλικά. 964 00:50:41,167 --> 00:50:42,083 Ανοίγουμε την πόρτα. 965 00:50:43,167 --> 00:50:44,500 Λίγο γέλιο Ω. 966 00:50:45,083 --> 00:50:45,792 Δυνατή αναπνοή 967 00:50:46,250 --> 00:50:49,583 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, με λένε Abdu. Είσαι ; 968 00:50:49,750 --> 00:50:51,542 Στα αραβικά -Πατρίτσια! Μαγεμένος! 969 00:50:52,167 --> 00:50:53,750 Αναφωνεί στα αγγλικά. Λίγο γέλιο 970 00:50:53,917 --> 00:50:56,125 Στα αραβικά -Μιλάς αραβικά; 971 00:50:56,708 --> 00:50:58,250 -Τα μαλώνω. Λίγα γέλια 972 00:50:58,875 --> 00:51:02,292 -Σου αρέσει το ποδόσφαιρο Πατρίσια; - Λατρεύω! 973 00:51:02,458 --> 00:51:03,917 Είμαι τα πάντα! 974 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 Το γαλλικό πρωτάθλημα, το Κύπελλο Γαλλίας, 975 00:51:06,750 --> 00:51:09,625 το Champions League, η Κοινωνία των Εθνών, 976 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 το Γιουρόπα Λιγκ, 977 00:51:11,792 --> 00:51:14,875 το ευρώ, το Παγκόσμιο Κύπελλο... 978 00:51:15,042 --> 00:51:15,917 Είναι παντού, 979 00:51:16,083 --> 00:51:16,958 όλη την ώρα! 980 00:51:17,125 --> 00:51:18,167 είναι απίστευτο, 981 00:51:18,333 --> 00:51:20,833 πόσο επεμβατική είναι. λατρεύω! 982 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 -Τεράστιο! 983 00:51:24,167 --> 00:51:25,792 Παρακαλώ! 984 00:51:27,333 --> 00:51:28,250 -Ρέμι είσαι καλά; 985 00:51:28,417 --> 00:51:31,000 Μου πήρε 82 λεπτά για να περιποιηθώ τον εαυτό μου. -Σε εσένα τι; 986 00:51:31,167 --> 00:51:32,417 Εκπληκτική επιτυχία! 987 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Συζήτηση στα αραβικά 988 00:51:48,625 --> 00:51:50,083 -Ε... 989 00:51:50,250 --> 00:51:53,583 Επαναλαμβάνει την πρόταση που έμαθε στα αγγλικά. 990 00:51:56,167 --> 00:51:58,375 -Λέει ότι τα πιτς φορ είναι νόστιμα. 991 00:51:58,542 --> 00:52:00,208 Δεν ξέρει τίποτα από ποδόσφαιρο. 992 00:52:00,375 --> 00:52:02,875 Γελάνε. 993 00:52:05,875 --> 00:52:07,333 Γνέφει καταφατικά, στα αγγλικά. Λίγο γέλιο 994 00:52:07,500 --> 00:52:10,000 σφύριγμα Κραυγές υποστηρικτών 995 00:52:21,292 --> 00:52:23,500 -Έχουμε ιδιωτικοποιήσει το You Jump απόψε. 996 00:52:23,667 --> 00:52:24,583 Έλα! 997 00:52:24,750 --> 00:52:25,958 -Τι είπε; 998 00:52:26,125 --> 00:52:27,333 Τι είναι το You Jump; 999 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 Δυνατή αναπνοή 1000 00:52:30,375 --> 00:52:32,125 -Τι συμβαίνει με τον συνάδελφό σου; 1001 00:52:32,292 --> 00:52:34,750 -Τίποτα, όλα είναι καλά. 1002 00:52:38,208 --> 00:52:39,875 Είσαι καλά, Ρέμι; 1003 00:52:40,042 --> 00:52:40,917 Δεν είναι ψηλά. 1004 00:52:42,000 --> 00:52:42,917 -Έχω κολλήσει εδώ. 1005 00:52:43,667 --> 00:52:44,875 -Έχεις κράμπα; 1006 00:52:45,375 --> 00:52:46,792 -Δεν μπορώ να προχωρήσω. 1007 00:52:46,958 --> 00:52:48,167 -Ναι, μπορείς. 1008 00:52:48,875 --> 00:52:50,000 -Έλα, έλα! 1009 00:52:50,542 --> 00:52:51,833 -Αναπνέω. 1010 00:52:56,542 --> 00:52:58,042 -Φοβάμαι τα ύψη. -Το ξέρω. 1011 00:52:58,208 --> 00:53:00,917 -Κοίτα, σε έχω. Δεν ρισκάρεις τίποτα. 1012 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 - Σε φοβάμαι. 1013 00:53:04,417 --> 00:53:05,292 -Σταμάτα. 1014 00:53:05,458 --> 00:53:06,375 Πίστεψε με, Rémi. 1015 00:53:06,542 --> 00:53:09,083 Δεν θέλεις να σταθείς εκεί σαν ηλίθιος. 1016 00:53:10,500 --> 00:53:12,083 Θα σε καθοδηγήσω απαλά. 1017 00:53:12,250 --> 00:53:15,833 Δυναμική μουσική 1018 00:53:18,708 --> 00:53:19,750 Είσαι καλά, Ρέμι; 1019 00:53:19,917 --> 00:53:21,000 -Ναι. 1020 00:53:25,708 --> 00:53:27,375 Μουγκρητά 1021 00:53:27,542 --> 00:53:30,375 Δυνατή αναπνοή 1022 00:53:30,542 --> 00:53:32,792 Μουγκρητά Γέλιο 1023 00:53:33,458 --> 00:53:34,583 Αναφωνεί στα αραβικά. 1024 00:53:34,750 --> 00:53:37,042 Στα αγγλικά -Έλα, Rémi, προχώρα! 1025 00:53:37,208 --> 00:53:38,875 -Έλα, έλα! 1026 00:53:39,042 --> 00:53:40,750 -Εκπληκτική επιτυχία! Επιφώνημα στα αραβικά 1027 00:53:40,917 --> 00:53:42,417 Η Rémi και η Patricia αναπνέουν με δυσκολία. 1028 00:53:42,583 --> 00:53:43,792 γκρίνια 1029 00:53:43,958 --> 00:53:45,625 Yalla, Rémi. 1030 00:53:45,792 --> 00:53:47,958 -Ερχομαι. Γαμώτο, Rémi, βάλε λίγη προσπάθεια σε αυτό. 1031 00:53:48,125 --> 00:53:50,917 Δυνατή αναπνοή Ενθάρρυνση στα αραβικά 1032 00:53:51,083 --> 00:53:53,333 Υγεία Δυνατή αναπνοή 1033 00:53:53,500 --> 00:53:54,542 -Πρόσεχε! 1034 00:53:55,708 --> 00:53:57,458 -Ρέμι, γιάλλα! - Σπρώξτε με. 1035 00:53:57,625 --> 00:53:59,250 Ενθάρρυνση στα αγγλικά 1036 00:53:59,417 --> 00:54:00,250 Μουγκρητά 1037 00:54:00,417 --> 00:54:02,583 Επευφημίες και χειροκροτήματα 1038 00:54:04,292 --> 00:54:05,167 -Μπράβο! 1039 00:54:07,083 --> 00:54:09,833 -Ευχαριστώ που με άφησες να κερδίσω. 1040 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 -Τα παιδιά δεν είναι ο τύπος να κάνει επιχειρήσεις 1041 00:54:13,167 --> 00:54:16,250 με έναν τύπο που χτυπιέται από ένα κορίτσι με μαύρη πουτίγκα. 1042 00:54:16,583 --> 00:54:19,250 Γελάει. -Να σε χτυπούν με λουκάνικο αίμα... 1043 00:54:20,458 --> 00:54:23,250 «Με χτύπησαν με λουκάνικο αίμα και εσύ;» 1044 00:54:23,417 --> 00:54:25,750 Απαλή μουσική Γελάνε. 1045 00:54:33,125 --> 00:54:35,583 -Πιστεύω ότι υπερασπίστηκες καλά τον εαυτό σου στο τζούστ. 1046 00:54:36,958 --> 00:54:38,958 Ήμουν πρωταθλητής στο νερό. 1047 00:54:39,125 --> 00:54:40,375 -Όχι; 1048 00:54:40,542 --> 00:54:42,875 Και είσαι πρωταθλητής τι αλλο 1049 00:54:47,667 --> 00:54:49,042 Αναστενάζει. 1050 00:54:53,375 --> 00:54:54,625 Ε... 1051 00:54:57,042 --> 00:54:58,333 Μπιπ 1052 00:54:58,500 --> 00:54:59,750 Δεν θέλετε ένα ποτό; 1053 00:54:59,917 --> 00:55:01,167 -Αν. 1054 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Ελαφρύ κύμα 1055 00:55:16,958 --> 00:55:19,417 -Πήρες το μάτι του τύπου. -ΠΟΥ ; 1056 00:55:19,583 --> 00:55:20,667 -Ο τύπος εκεί. 1057 00:55:21,875 --> 00:55:22,958 -Μμμ; 1058 00:55:23,125 --> 00:55:25,917 -Ο όμορφος τύπος με τον οποίο παρακολουθήσατε το παιχνίδι. 1059 00:55:26,083 --> 00:55:27,542 Στηρίξατε πάνω του. 1060 00:55:27,708 --> 00:55:31,000 -Τον κράτησα γιατί δεν μπορώ να κρατηθώ στις φτέρνες μου. 1061 00:55:31,167 --> 00:55:32,000 -Ω! 1062 00:55:32,250 --> 00:55:34,875 -Έχω δοκιμάσει τα πάντα, δεν τα καταφέρνω. λικνίζομαι. 1063 00:55:35,042 --> 00:55:37,208 Τα πόδια μου τα αρνούνται. Γελάνε. 1064 00:55:37,375 --> 00:55:40,042 Abdu, "όμορφος τύπος". Εκείνη γελάει. 1065 00:55:40,208 --> 00:55:42,083 Το κεφάλι σου δεν είναι καλά! 1066 00:55:42,250 --> 00:55:44,542 Λίγο αμήχανο γέλιο 1067 00:55:44,708 --> 00:55:46,625 Στην πραγματικότητα συνέλαβα τους άνδρες. 1068 00:55:47,250 --> 00:55:48,083 Με εκνευρίζει. 1069 00:55:48,417 --> 00:55:50,250 -Είσαι λεσβία; -Ούτε. 1070 00:55:50,417 --> 00:55:53,083 Το δοκίμασα και εγώ αλλά... Με εκνευρίζει. 1071 00:55:53,583 --> 00:55:55,458 Όχι, συνέλαβα το ζευγάρι, στην πραγματικότητα. 1072 00:55:55,625 --> 00:55:57,292 Με εκνευρίζει. 1073 00:55:57,875 --> 00:56:00,083 -Μα... έχεις εγκαταλείψει την αγάπη; 1074 00:56:00,375 --> 00:56:03,000 -Αυνανίζομαι πολύ. -Ω, εντάξει. 1075 00:56:03,167 --> 00:56:04,292 -Κι εσύ; 1076 00:56:04,917 --> 00:56:05,792 Ειδοποίηση 1077 00:56:05,958 --> 00:56:07,292 -Ε... 1078 00:56:08,583 --> 00:56:10,750 Απαλή ποπ μουσική Ελαφρύ κύμα 1079 00:56:11,208 --> 00:56:13,583 Ε; -Κι εσύ, είσαι ευχαριστημένος με την Audrey; 1080 00:56:13,750 --> 00:56:15,042 -Ε... 1081 00:56:15,208 --> 00:56:16,250 Ναι. 1082 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 -Αλλά; 1083 00:56:20,458 --> 00:56:22,208 -Δεν ξέρω αν με αγαπάει πραγματικά. 1084 00:56:22,375 --> 00:56:24,833 -Είναι η διαφορά ηλικίας. Κάνουμε το ερώτημα στον εαυτό μας, 1085 00:56:25,000 --> 00:56:25,958 ξαφνικά. 1086 00:56:26,458 --> 00:56:28,375 -Ωραίο! Γελάνε. 1087 00:56:28,542 --> 00:56:29,708 -Όχι, αλλά καταλαβαίνεις. 1088 00:56:29,875 --> 00:56:33,208 Μπορεί να συνειδητοποιήσει ότι δεν χρειάζεται πατέρα. 1089 00:56:33,375 --> 00:56:36,542 Το είπα στον εαυτό μου τις προάλλες. Φαίνεται εξαρτημένη. 1090 00:56:40,208 --> 00:56:42,417 -Μόνο εμένα ήξερε, ειδικά. 1091 00:56:43,292 --> 00:56:46,500 -Μα Rémi, τι σου συμβαίνει; Είσαι αφελής ή τι; 1092 00:56:46,667 --> 00:56:49,458 Εκείνη γελάει. 1093 00:56:49,625 --> 00:56:51,000 Πώς τη γνώρισες; 1094 00:56:52,083 --> 00:56:53,417 -Ε... 1095 00:56:53,583 --> 00:56:55,792 Ελαφρύ κύμα 1096 00:56:55,958 --> 00:56:57,292 Σε ένα site, δηλαδή. 1097 00:56:57,458 --> 00:56:59,042 -Μια εφαρμογή γνωριμιών; -Ναι. 1098 00:56:59,417 --> 00:57:02,250 -Είπες αλεξίπτωτο πλαγιάς ώστε να ταιριάζει σε σένα; 1099 00:57:02,417 --> 00:57:04,583 Γελάνε. 1100 00:57:06,583 --> 00:57:07,292 Κλινκ 1101 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 Ελαφρύ κύμα 1102 00:57:17,458 --> 00:57:20,333 -Κάποια στιγμή, βρίσκει τον εαυτό του σε μια πλατφόρμα σταθμού. 1103 00:57:20,500 --> 00:57:23,458 Του δίνει ένα σημάδι, αλλά δεν τη βλέπει. 1104 00:57:23,625 --> 00:57:25,167 Και γιατί δεν τη βλέπει; 1105 00:57:28,542 --> 00:57:30,250 Ακολουθείς; Όντρεϊ; 1106 00:57:30,875 --> 00:57:32,417 -Γιατί τυφλώνεται. 1107 00:57:32,708 --> 00:57:34,750 -Μπράβο. Μπράβο. 1108 00:57:35,333 --> 00:57:36,167 -Μμμμμμ. 1109 00:57:36,792 --> 00:57:39,208 Επειδή δεν έχουμε δει την ταινία, είναι λίγο βαρετό, 1110 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 όπως οι άνθρωποι που λένε τα όνειρά τους. 1111 00:57:41,625 --> 00:57:42,625 Εκείνη γελάει. 1112 00:57:44,042 --> 00:57:45,958 -Θα ψάξω για τα υπόλοιπα. -Rho λεπτός, 1113 00:57:46,125 --> 00:57:47,625 επιστρέφει. Αναπνέει. 1114 00:57:47,875 --> 00:57:50,417 Κόκκινος συναγερμός, εκεί! Κόκκινος συναγερμός! 1115 00:57:50,583 --> 00:57:52,042 -Θα του δώσω ένα παντελόνι. 1116 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 -Τι του έκανες; το άλλο βράδυ εκεί; 1117 00:58:00,667 --> 00:58:01,875 Από τότε είναι περίεργη. 1118 00:58:02,042 --> 00:58:04,708 -Τσελού; Έχει περίοδο, αυτό είναι όλο. 1119 00:58:07,917 --> 00:58:09,292 Αναστενάζει. 1120 00:58:20,667 --> 00:58:23,708 Αναπνέει δύσκολα. 1121 00:58:40,875 --> 00:58:41,708 -Έχω περίοδο. 1122 00:58:42,083 --> 00:58:43,583 -Ναι, καλά καταλάβαμε. 1123 00:58:43,750 --> 00:58:47,292 -Νόμιζα ότι είχαν τελειώσει. Και στην πραγματικότητα, όχι. 1124 00:58:47,458 --> 00:58:49,875 -Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; -Για τι; 1125 00:58:50,042 --> 00:58:51,292 -Κανείς δεν νοιάζεται. 1126 00:58:51,458 --> 00:58:54,167 - Α καλά; Κάτι παραπάνω από μια παλιά ταινία που δεν είδαμε. 1127 00:58:54,333 --> 00:58:55,375 -Θα ήθελα 1128 00:58:55,542 --> 00:58:59,125 τα λέμε εκεί με αυτό κάθε 3 εβδομάδες. Θα μιλούσαμε μόνο για αυτό. 1129 00:58:59,708 --> 00:59:00,625 -Θέλεις τη διεύθυνση 1130 00:59:00,792 --> 00:59:02,167 από το κομμωτήριό μου, Audrey; 1131 00:59:02,333 --> 00:59:03,833 -Μα γιατί; Όχι, ευχαριστώ! 1132 00:59:04,000 --> 00:59:04,917 Το σταματάω αυτό. 1133 00:59:05,083 --> 00:59:06,000 Ο χρόνος που χρειάζεται. 1134 00:59:07,875 --> 00:59:08,708 Σταματώ την αποτρίχωση. 1135 00:59:09,292 --> 00:59:09,917 λέει ο Rémi 1136 00:59:10,083 --> 00:59:11,458 ότι πρέπει να έχω τη ζωή μου. 1137 00:59:11,625 --> 00:59:12,792 Αν αρχίσω να κάνω αποτρίχωση, 1138 00:59:12,958 --> 00:59:14,667 βάλτε μακιγιάζ, χτίστε μυς, χάσετε βάρος, 1139 00:59:15,250 --> 00:59:16,458 Θα κάνω ακριβώς αυτό! 1140 00:59:16,625 --> 00:59:18,083 Και δεν το λέω αυτό να έχεις ζωή. 1141 00:59:18,750 --> 00:59:20,708 -Ωχ... Λίγο γέλιο 1142 00:59:23,792 --> 00:59:25,542 Κουνάει το κεφάλι στα αγγλικά. 1143 00:59:26,042 --> 00:59:28,750 -Φοβάμαι ότι γίνεται rastaquouère, Rémi. 1144 00:59:28,917 --> 00:59:29,917 -ΠΟΥ ; 1145 00:59:30,083 --> 00:59:33,000 -Η Όντρεϊ σου. Έχει μαλλιά κάτω από τα χέρια της. 1146 00:59:33,833 --> 00:59:34,667 -Κοντό Ράστα. 1147 00:59:35,583 --> 00:59:37,917 -Τι χειρότερο από μια γυναίκα ποιος αφήνει; 1148 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 -Τι χειρότερο από μια γυναίκα 1149 00:59:40,792 --> 00:59:44,458 που έχει ψεύτικες βλεφαρίδες, ψεύτικο στήθος, ένα ψεύτικο δέρμα, 1150 00:59:44,625 --> 00:59:45,833 ακόμα και ψεύτικα μαλλιά. 1151 00:59:46,917 --> 00:59:49,125 -Το στήθος μου είναι αληθινό, πρώτα από όλα. 1152 00:59:49,292 --> 00:59:52,083 -Η Όντρευ και ο μπαμπάς τσεκάρουν την ιστορία του Tampax. 1153 00:59:52,250 --> 00:59:53,958 -Δέκα χρόνια από τότε που έφτασες 1154 00:59:54,125 --> 00:59:55,458 να γελάσουμε. 1155 00:59:58,500 --> 01:00:00,625 -Θέλεις να γίνεις άντρας εξαιτίας μου; 1156 01:00:00,792 --> 01:00:02,125 -Δεν θέλω να γίνω άντρας. 1157 01:00:02,292 --> 01:00:04,500 -Όχι αλλά... Γελάει. 1158 01:00:04,667 --> 01:00:06,083 -Και ότι πήρες μια κούκλα; 1159 01:00:07,042 --> 01:00:07,708 -Τι; 1160 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 -Το πρώτο, το μπέρδεψα. 1161 01:00:09,417 --> 01:00:11,667 Αναστενάζει. Το πρώτο! 1162 01:00:11,833 --> 01:00:13,875 Αναπνέει. -Όχι, μαμά, όχι. 1163 01:00:14,958 --> 01:00:17,333 Ραπ μουσική 1164 01:00:28,875 --> 01:00:30,167 Συγγνώμη. 1165 01:00:31,458 --> 01:00:32,458 Βήχει. 1166 01:00:32,625 --> 01:00:35,083 Δυνατή αναπνοή 1167 01:00:46,917 --> 01:00:49,250 Δεν κολυμπάς; -Όχι, τεμπέλης. 1168 01:00:51,250 --> 01:00:53,042 Ήρεμη μουσική 1169 01:01:02,667 --> 01:01:03,958 Ουρλιάζοντας Πάω στον κύκλο 1170 01:01:04,125 --> 01:01:06,208 των γυναικών, απόψε, Μη με περιμένεις. 1171 01:01:08,125 --> 01:01:10,208 Δυνατή αναπνοή 1172 01:01:10,375 --> 01:01:12,250 Κλείνει την πόρτα. 1173 01:01:12,417 --> 01:01:14,958 Μπιπ - Άνοιγμα θυρών. 1174 01:01:17,042 --> 01:01:18,833 -Α! -Εδώ είναι! 1175 01:01:19,958 --> 01:01:21,250 -Οι Σαουδάραβες είναι όλοι μέσα. 1176 01:01:21,417 --> 01:01:24,500 Μας θέλουν στην Desert City. Μπράβο, δουλειά να ακολουθήσει. 1177 01:01:25,333 --> 01:01:26,333 - Είναι υπέροχο. 1178 01:01:26,833 --> 01:01:28,250 - Ορίστε, μπράβο. -ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1179 01:01:29,542 --> 01:01:32,792 -Ο Jérôme παρέτεινε την άδεια του. Δεν θέλει να αφήσει το μωρό του. 1180 01:01:32,958 --> 01:01:34,167 Πατρίσια, θα μείνεις λίγο; 1181 01:01:34,750 --> 01:01:36,958 -Α όχι, τελειώνω την εβδομάδα όπως συμφωνήθηκε. 1182 01:01:37,125 --> 01:01:38,500 -Πώς θα το κάνουμε; 1183 01:01:38,958 --> 01:01:39,917 -Αντικαταστήστε με. 1184 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 -Θα σε κάνω εμπορικό. Οι Σαουδάραβες είναι γεμάτοι επαίνους. 1185 01:01:44,500 --> 01:01:47,125 -Το ψεύτικο γρασίδι δεν είναι το πράγμα μου. - Α καλά; 1186 01:01:47,292 --> 01:01:48,833 Για τι; -Ποιος θέλει να έχει 1187 01:01:49,000 --> 01:01:50,417 ψεύτικο γρασίδι στο σπίτι; 1188 01:01:50,583 --> 01:01:51,250 -Λοιπόν, εγώ. 1189 01:01:51,417 --> 01:01:52,125 -Καθένας. -ΜΟΥ. 1190 01:01:52,292 --> 01:01:54,583 -Καταστρέφεις τη φύση για να τη μιμηθείς. 1191 01:01:57,125 --> 01:01:59,500 Ελαφρύ κύμα 1192 01:02:01,625 --> 01:02:02,917 Λίγο αμήχανο γέλιο 1193 01:02:03,875 --> 01:02:05,667 -Δεν θέλεις να το επεκτείνεις; 1194 01:02:06,750 --> 01:02:09,042 Όχι, γιατί σκέφτηκα ότι θα έλεγες ναι. 1195 01:02:09,750 --> 01:02:12,333 -Όχι γιατί; 1196 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 -Λοιπόν, για να το επεκτείνω. -Πώς έτσι; 1197 01:02:15,917 --> 01:02:18,125 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 1198 01:02:18,292 --> 01:02:19,417 Μελαγχολική μουσική 1199 01:02:22,625 --> 01:02:24,000 Γιατί να μην επεκταθεί; 1200 01:02:24,167 --> 01:02:27,000 -Χρησιμοποιεί ξανά τη λέξη «παρατείνει», θα σε σκοτώσω. 1201 01:02:27,167 --> 01:02:28,375 Γελάνε. 1202 01:02:28,542 --> 01:02:30,208 -Όχι γιατί νόμιζα... 1203 01:02:33,000 --> 01:02:34,500 που θα επεκτείνατε. 1204 01:02:47,833 --> 01:02:49,750 Πρέπει να... Πρέπει να φύγω. 1205 01:02:49,917 --> 01:02:51,458 -Εντάξει, πήγαινε. 1206 01:02:56,042 --> 01:02:57,125 -Περιμένετε. 1207 01:02:57,292 --> 01:02:58,167 Δεκάρα. 1208 01:02:59,417 --> 01:03:00,458 Ε... 1209 01:03:01,542 --> 01:03:03,167 Να σε πάω πίσω; Βρέχει. 1210 01:03:03,875 --> 01:03:05,792 -Α; Όχι, δεν βρέχει. 1211 01:03:06,208 --> 01:03:08,000 -Α; Ω ναι. 1212 01:03:08,875 --> 01:03:10,292 Όχι. Συγγνώμη. 1213 01:03:11,500 --> 01:03:12,208 Τα λέμε αύριο. 1214 01:03:12,375 --> 01:03:13,583 -Τα λέμε αύριο. 1215 01:03:13,750 --> 01:03:16,458 Μελαγχολική μουσική Δυνατή αναπνοή 1216 01:04:02,833 --> 01:04:05,250 -Έπεσες από το κρεβάτι; -Οχι. 1217 01:04:05,417 --> 01:04:08,667 -Επειδή δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Μπορεί επίσης να πάει στη δουλειά. 1218 01:04:09,167 --> 01:04:10,750 -Έλα, θα πάω. 1219 01:04:10,917 --> 01:04:12,792 Παίρνω τα παιδιά στο σχολείο. 1220 01:04:13,708 --> 01:04:14,417 -Γεια. 1221 01:04:14,583 --> 01:04:15,458 -Γεια. 1222 01:04:15,625 --> 01:04:17,792 Βίντεο 1223 01:04:22,292 --> 01:04:23,417 -Η Πατρίτσια δεν έφτασε; 1224 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 -Δεν τελειώνει την εβδομάδα. 1225 01:04:25,292 --> 01:04:28,000 Η εξέταση του αλεξίπτωτου πλαγιάς έχει μεταφερθεί για αύριο. 1226 01:04:28,167 --> 01:04:30,333 Δεν της αρέσουν τα αντίο. -Πώς έτσι; 1227 01:04:31,833 --> 01:04:32,875 -Τι, "πώς είναι αυτό"; 1228 01:04:33,250 --> 01:04:34,542 -Δεν μας αποχαιρετά; 1229 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 Ούτε λέξη, τίποτα; -Δεν της αρέσει 1230 01:04:37,125 --> 01:04:39,458 αντίο. Μπορώ να καταλάβω. 1231 01:04:39,625 --> 01:04:40,917 Θα επιστρέψει για να κάνει ένα μωρό. 1232 01:04:41,083 --> 01:04:43,125 Πήρα ένα μήνυμα. -Αχ. 1233 01:04:44,875 --> 01:04:46,125 Όμως... 1234 01:04:46,542 --> 01:04:47,375 Λοιπόν, όχι εγώ. 1235 01:04:49,708 --> 01:04:51,000 -Τι κάνεις, 1236 01:04:51,167 --> 01:04:52,042 εσύ; Παίρνεις πίσω 1237 01:04:52,208 --> 01:04:52,958 σπουδές; 1238 01:04:53,625 --> 01:04:54,458 Εντάξει, έλα! 1239 01:04:55,083 --> 01:04:57,208 στη δουλειά. Δεν είναι μόνο το χτίσιμο της ομάδας. 1240 01:04:59,417 --> 01:05:00,292 -Η γυναίκα του 1241 01:05:00,458 --> 01:05:02,208 δεν πρέπει να έχει επιστρέψει από τη θαλασσοθεραπεία της. 1242 01:05:02,375 --> 01:05:04,958 Δυνατή αναπνοή 1243 01:05:41,458 --> 01:05:42,792 -Είσαι καλά, Ρέμι; -Φεύγω. 1244 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Έχω ραντεβού. 1245 01:05:44,875 --> 01:05:45,708 -Που πάτε; 1246 01:05:46,958 --> 01:05:48,042 Σταματήστε με τα παιδιά σας. 1247 01:05:49,542 --> 01:05:50,750 -Μα δεν έχει παιδιά. 1248 01:05:50,917 --> 01:05:53,042 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου -Γεια; 1249 01:05:53,208 --> 01:05:53,875 Α, γεια. 1250 01:05:56,167 --> 01:05:57,208 Ναί. 1251 01:05:57,667 --> 01:05:58,458 Αυτό το βράδυ; 1252 01:05:59,042 --> 01:06:00,333 Μεγάλος. -Τυχερή τύχη. 1253 01:06:08,917 --> 01:06:10,417 Χτυπάει. 1254 01:06:15,542 --> 01:06:16,792 -Πατρικία; 1255 01:06:16,958 --> 01:06:19,417 Λυπημένη μουσική 1256 01:06:19,583 --> 01:06:20,542 Πατρίσια; 1257 01:07:01,833 --> 01:07:03,250 Audrey, επέστρεψες; 1258 01:07:04,208 --> 01:07:05,500 Πώς είσαι; 1259 01:07:12,958 --> 01:07:14,542 Audrey! Audrey! 1260 01:07:14,708 --> 01:07:17,000 Audrey! Audrey! 1261 01:07:29,375 --> 01:07:31,042 Δυνατή αναπνοή 1262 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 -Γεια; 1263 01:07:44,792 --> 01:07:45,958 Ρέμι; 1264 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 -Ναι, είμαι εγώ. 1265 01:07:50,208 --> 01:07:51,500 Είναι η Audrey. 1266 01:07:53,458 --> 01:07:54,542 -Τι; 1267 01:07:56,625 --> 01:08:00,917 - Είναι... Έχει επιστρέψει όπως ήταν πριν. 1268 01:08:02,875 --> 01:08:04,208 -Είναι αδύνατο. 1269 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 -Είναι μπροστά μου. 1270 01:08:08,542 --> 01:08:09,875 Είναι μια κούκλα. 1271 01:08:10,542 --> 01:08:12,208 -Μα χθες, ήταν πολύ καλά. 1272 01:08:14,000 --> 01:08:15,458 -Από τότε που σου είπα. 1273 01:08:16,207 --> 01:08:18,542 -Εντάξει, εντάξει. βιάζομαι, έρχομαι. 1274 01:08:20,125 --> 01:08:22,375 Λυπημένη μουσική 1275 01:08:31,625 --> 01:08:33,667 Αναστενάζει. 1276 01:08:37,457 --> 01:08:38,917 χτυπάμε. 1277 01:08:40,707 --> 01:08:41,917 -Έλα μέσα, είναι ανοιχτό. 1278 01:08:42,082 --> 01:08:44,207 Ανοίγουμε την πόρτα. 1279 01:08:51,625 --> 01:08:53,917 -Συγγνώμη, σε ενοχλώ. Φωνάζει. 1280 01:08:54,082 --> 01:08:55,417 Δυνατή αναπνοή 1281 01:08:55,582 --> 01:08:56,332 -Είναι η Audrey, 1282 01:08:56,500 --> 01:08:57,542 κοιμάται. 1283 01:08:57,707 --> 01:08:59,000 Εκεί είναι εξαντλημένη. 1284 01:08:59,500 --> 01:09:00,625 -Καλά. 1285 01:09:00,792 --> 01:09:03,375 Λοιπόν, ήρθα να σε αποχαιρετήσω και σε κάνουν 1286 01:09:03,542 --> 01:09:04,542 λίγο λαιμό... 1287 01:09:05,292 --> 01:09:06,375 Τι... 1288 01:09:06,542 --> 01:09:08,250 -Περίμενε, θα σου τα εξηγήσω όλα. 1289 01:09:08,417 --> 01:09:09,500 Μπορώ να σου εξηγήσω. Εκείνη ουρλιάζει. 1290 01:09:10,167 --> 01:09:11,000 -Τι είναι αυτό; 1291 01:09:11,167 --> 01:09:11,917 -Περιμένετε! 1292 01:09:13,292 --> 01:09:14,625 -Γαμώ! -Θα εξηγήσω. 1293 01:09:15,667 --> 01:09:17,207 -Καλησπέρα. Domi, η αδερφή του Rémi. 1294 01:09:17,832 --> 01:09:18,582 -Περιμένετε. 1295 01:09:18,750 --> 01:09:20,500 - Πάω. -Πατρικία! 1296 01:09:21,292 --> 01:09:22,875 Περιμένετε! -Μην με αγγίζεις, Ρέμι. 1297 01:09:23,042 --> 01:09:24,417 Μη με αγγίζεις... -Απλά, 1298 01:09:24,582 --> 01:09:27,207 δώσε μου την ευκαιρία να σου εξηγήσω. Είναι τρελό. 1299 01:09:27,375 --> 01:09:29,707 -Δεν βλέπω τι θα μπορέσεις να μου εξηγήσεις. 1300 01:09:29,875 --> 01:09:31,000 -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1301 01:09:31,167 --> 01:09:33,207 -Φετίχ κούκλας, γιατί όχι, 1302 01:09:33,375 --> 01:09:34,875 αλλά μια κούκλα Audrey, 1303 01:09:35,042 --> 01:09:37,332 αυτό είναι ανατριχιαστικό. Πού είναι η Audrey; 1304 01:09:37,500 --> 01:09:40,207 -Είναι εδώ! Στην πραγματικότητα είναι μια κούκλα. 1305 01:09:41,042 --> 01:09:42,207 -Τη σκότωσες; 1306 01:09:42,707 --> 01:09:45,375 -Τι; Μα φυσικά όχι! -Πού είναι; 1307 01:09:46,042 --> 01:09:48,832 -Είναι εδώ! Πάντα ήταν μια κούκλα. 1308 01:09:49,000 --> 01:09:51,332 Ζούσε έτσι, σας το ορκίζομαι. 1309 01:09:51,500 --> 01:09:53,667 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω. 1310 01:09:53,832 --> 01:09:55,917 -Οι άνθρωποι κάνουν ό,τι θέλουν. -Πατρίσια, αλλά... 1311 01:09:56,083 --> 01:09:57,000 Βροντή βροντή 1312 01:09:57,167 --> 01:09:58,208 Η Πατρίτσια βόγκηξε. 1313 01:09:58,375 --> 01:09:59,583 -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1314 01:10:01,125 --> 01:10:02,417 -Σκατά. -Πατρίσια, άκου. 1315 01:10:02,583 --> 01:10:05,125 Ναι, έχω μια κούκλα. Αλλά χάρη σε αυτήν... 1316 01:10:05,292 --> 01:10:07,417 -Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ. Καλή σου τύχη. 1317 01:10:07,583 --> 01:10:09,708 Βροντή βροντή 1318 01:10:09,875 --> 01:10:13,750 -Φοβόμουν την αγάπη, Πατρίσια, αλλά δεν φοβάμαι πια. 1319 01:10:13,917 --> 01:10:14,708 σε αγαπώ! 1320 01:10:14,875 --> 01:10:17,083 Μελαγχολική μουσική Δυνατή αναπνοή 1321 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Ξέρω ότι με ακούς. 1322 01:10:19,417 --> 01:10:20,833 -Τι κάνεις; 1323 01:10:21,000 --> 01:10:22,542 -Δεν φταίω εγώ αν γινόταν 1324 01:10:22,708 --> 01:10:23,875 ζωντανός! 1325 01:10:27,500 --> 01:10:28,667 -Ποιος είναι; 1326 01:10:29,500 --> 01:10:32,500 -Είναι η Πάτι, η θερμοκρασία. Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 1327 01:10:32,667 --> 01:10:34,458 -Α, όχι, τώρα δεν είναι η ώρα. 1328 01:10:36,500 --> 01:10:38,208 -Άλλο ψυχο, φτου! 1329 01:10:39,583 --> 01:10:41,167 Όλοι οι γαμημένοι περίεργοι! 1330 01:10:42,042 --> 01:10:43,333 Όλοι περίεργοι! 1331 01:10:45,250 --> 01:10:47,167 Δυνατή αναπνοή 1332 01:10:47,333 --> 01:10:48,958 -Τι έγινε στον κύκλο; 1333 01:10:49,917 --> 01:10:51,125 -Τίποτα. 1334 01:10:51,625 --> 01:10:52,417 Τίποτα, 1335 01:10:52,583 --> 01:10:54,292 ήταν όλη μέσα. -Δηλαδή; 1336 01:10:55,833 --> 01:10:59,417 -Λοιπόν, γιορτάσαμε την πανσέληνο με τα τραγούδια και το χρησμό. 1337 01:11:00,333 --> 01:11:03,583 Πήραμε δηλητήριο φιδιού, 1338 01:11:03,750 --> 01:11:06,583 βγάλαμε τα σπλάχνα μας, πέσαμε σε έκσταση. 1339 01:11:06,750 --> 01:11:09,333 Ουρλιάζαμε, χορεύαμε, γαμήσαμε, με λίγα λόγια. 1340 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 -Δεν ξέρω τι να κάνω. 1341 01:11:25,917 --> 01:11:27,875 -Μπορώ να το πάρω. 1342 01:11:32,042 --> 01:11:33,250 Ναι ; 1343 01:11:38,208 --> 01:11:39,625 -Τι θα το κάνεις; 1344 01:11:39,792 --> 01:11:43,333 -Πάω να τη βάλω σε ένα ησυχαστήριο. Είναι θεά, σου λέω. 1345 01:11:43,500 --> 01:11:44,708 -Πρόσεχε, πρόσεχε! 1346 01:11:45,208 --> 01:11:47,958 Δυνατή αναπνοή 1347 01:11:49,875 --> 01:11:51,083 Γεια σου! 1348 01:11:52,625 --> 01:11:53,917 Θα μου δώσεις νέα. 1349 01:11:55,750 --> 01:11:56,708 Τέλος, 1350 01:11:56,875 --> 01:11:58,792 να το προσέχεις, ε; 1351 01:11:59,583 --> 01:12:02,375 -Εντάξει, και πήγαινε να δεις την Πάτι. Τι περιμένεις; 1352 01:12:03,250 --> 01:12:06,583 -Δεν ξέρω πραγματικά πως να το διορθωσεις αλλα... 1353 01:12:07,708 --> 01:12:09,292 -Ναι, το παραδέχομαι. 1354 01:12:10,750 --> 01:12:13,042 Θα το βρεις όμως. Αναστενάζει. 1355 01:12:14,125 --> 01:12:16,417 - Υπέροχη ιδέα. Δέκα φορές καλύτερο από το παιχνίδι απόδρασης. 1356 01:12:18,042 --> 01:12:18,750 -Καλά. 1357 01:12:20,833 --> 01:12:22,708 Όλοι έχετε μια οθόνη, 1358 01:12:23,208 --> 01:12:25,667 εκτός από τον Rémi, ο οποίος έκανε πολλά με τη γυναίκα του 1359 01:12:25,833 --> 01:12:27,667 και ποιος επομένως θα πετάξει μόνος. 1360 01:12:28,292 --> 01:12:29,875 Δυνατή αναπνοή Θα απογειωθούμε. 1361 01:12:30,042 --> 01:12:33,375 Οπότε όλοι θα ετοιμαστούμε σε μια γραμμή. 1362 01:12:33,542 --> 01:12:36,833 Χρειάζομαι 5 μέτρα μεταξύ σας. σε ακολουθώ. 1363 01:12:37,000 --> 01:12:39,333 Και τα λέμε στον ουρανό! 1364 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 -Στον παράδεισο, ναι. 1365 01:12:41,167 --> 01:12:42,583 -Έλα, πάμε! 1366 01:12:45,667 --> 01:12:47,042 Συνομιλία που δεν ακούγεται 1367 01:12:47,208 --> 01:12:48,583 -Καλή τύχη, Rémi. 1368 01:12:55,500 --> 01:12:58,208 Κραυγές στο βάθος 1369 01:13:05,667 --> 01:13:06,583 Γκρίνια με κόπο 1370 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Κραυγές στο βάθος 1371 01:13:08,500 --> 01:13:09,708 -Είσαι έτοιμος, Rémi; 1372 01:13:10,667 --> 01:13:11,792 -Ναι. 1373 01:13:16,000 --> 01:13:18,417 -Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; -Λοιπόν... 1374 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 Δυνατή αναπνοή Ναι. 1375 01:13:31,625 --> 01:13:33,292 Έχω μόνο μια λέξη. 1376 01:13:35,000 --> 01:13:36,542 Απαλή μουσική 1377 01:13:37,708 --> 01:13:39,000 Με εμπιστεύεσαι; 1378 01:13:39,167 --> 01:13:40,250 -Ναι! 1379 01:13:41,667 --> 01:13:44,250 -Ορκίζεσαι ότι θα με ταιριάξεις; Εκείνη γελάει. 1380 01:13:44,417 --> 01:13:45,417 -Ναι! 1381 01:13:45,583 --> 01:13:47,583 Δυνατές ανάσες 1382 01:13:47,750 --> 01:13:48,542 γκρίνια 1383 01:13:50,083 --> 01:13:52,167 -Τι συμβαίνει; τι κανεις ? 1384 01:13:52,333 --> 01:13:54,583 Δυνατές ανάσες 1385 01:13:54,750 --> 01:13:56,000 -Εσύ επρόκειτο να το κάνεις. 1386 01:13:56,167 --> 01:13:58,000 Είδα ότι επρόκειτο να πηδήξεις. 1387 01:13:58,167 --> 01:14:01,083 Δεν θέλω να το κάνεις καρδιακή ανακοπή για μένα. 1388 01:14:01,625 --> 01:14:03,333 -Επρόκειτο να το κάνω, ναι. 1389 01:14:06,125 --> 01:14:07,875 -Σε πιστεύω, δεν πειράζει. 1390 01:14:08,042 --> 01:14:10,542 Είναι εντελώς τρελό, η ιστορία σου, αλλά... 1391 01:14:10,708 --> 01:14:12,333 Εντάξει, σε πιστεύω. 1392 01:14:23,500 --> 01:14:26,000 Δεν θα γίνω ποτέ κούκλα σου. Είναι σαφές; 1393 01:14:26,167 --> 01:14:27,333 -Ναί. 1394 01:14:30,125 --> 01:14:33,167 -Δεν έχεις κάνει ποτέ αλεξίπτωτο πλαγιάς, σωστά; -Οχι. 1395 01:14:33,958 --> 01:14:36,750 Και εσύ, ήσουν πρωταθλητής επιτραπέζιου ποδοσφαίρου; -Οχι. 1396 01:14:36,917 --> 01:14:39,125 Έκανα προπόνηση το βράδυ στο σπίτι. 1397 01:14:43,500 --> 01:14:46,208 -Ούτε ναυτικό jousting; -Δεν ξέρω τι είναι. 1398 01:14:46,375 --> 01:14:49,292 Είμαι πρωταθλητής του τίποτα, και δεν με νοιάζει. 1399 01:14:50,625 --> 01:14:53,625 “Ένας και μοναδικός” (Γαβριήλ) 1400 01:15:18,042 --> 01:15:20,500 -Ουάου, φτου! Όντρεϊ; 1401 01:15:21,458 --> 01:15:23,167 Τι στο διάολο κάνεις; 1402 01:15:23,333 --> 01:15:24,958 -Δεν κατέβηκα από χθες. 1403 01:15:25,542 --> 01:15:26,792 με χαστούκισε, 1404 01:15:26,958 --> 01:15:28,167 εκείνο το δηλητήριο εκεί. 1405 01:15:29,375 --> 01:15:30,750 Ω, ναι. 1406 01:15:34,417 --> 01:15:36,458 Το ιερό είναι το κρεβάτι σας; 1407 01:15:53,667 --> 01:15:56,167 -Πού είναι η μαρμότα; Είναι εδώ! 1408 01:15:56,958 --> 01:15:58,583 Ετσι. Πού είναι αυτή; 1409 01:15:58,750 --> 01:16:00,625 Κούκος ! Το μωρό γελάει 1410 01:16:00,792 --> 01:16:02,458 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 1411 01:16:02,875 --> 01:16:04,333 Ναι; Μωρό που κλαίει 1412 01:16:04,500 --> 01:16:07,875 Ναι, κύριε Μπουβιέ! Ναι, θα σε καλούσα πίσω. 1413 01:16:08,042 --> 01:16:10,208 Ναι, σε νομικό επίπεδο, είμαστε καλοί. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,042 -Δεν κλαίμε. Συμβαίνει, συμβαίνει. 1415 01:16:13,208 --> 01:16:14,958 -Έκανες το βήμα, αυτό είναι καλό. 1416 01:16:15,125 --> 01:16:16,458 Ναι, καταλαβαίνω. 1417 01:16:16,625 --> 01:16:17,708 Ναι ναι. 1418 01:16:18,458 --> 01:16:19,667 Ναι ναι. 1419 01:17:45,833 --> 01:17:48,833 Ραπ μουσική 1420 01:19:35,917 --> 01:19:38,792 Υπότιτλοι: TransPerfect Media France